Bible/Jeremiah/31/40

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Jeremiah > Chapter 31 > Verse 40

Jeremiah 31:40

← Jeremiah 31:39 Jeremiah 31:40 (KJV) Jeremiah 32:1 →
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, [shall be] holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
The word that came to Jeremiah from the LORD in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which [was] the eighteenth year of Nebuchadrezzar.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the whole valleyH6010 of the dead bodiesH6297, and of the ashesH1880, and all the fieldsH7709 H8309 unto the brookH5158 of KidronH6939, unto the cornerH6438 of the horseH5483 gateH8179 toward the eastH4217, shall be holyH6944 unto the LORDH3068; it shall not be plucked upH5428, nor thrown downH2040 any more for everH5769.

Original Hebrew

וְכָל־הָעֵמֶק הַפְּגָרִים ׀ וְהַדֶּשֶׁן וְכָל־ [הַשְּׁרֵמֹות כ] (הַשְּׁדֵמֹות ק) עַד־נַחַל קִדְרֹון עַד־פִּנַּת שַׁעַר הַסּוּסִים מִזְרָחָה קֹדֶשׁ לַיהוָה לֹא־יִנָּתֵשׁ וְלֹא־יֵהָרֵס עֹוד לְעֹולָם׃ ס

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc and/ all
הָ/עֵ֣מֶק
 ha./'E.mek H6010 HTd/Ncmsa the/ valley of
הַ/פְּגָרִ֣ים
 ha./pe.ga.Rim H6297 HTd/Ncmpa the/ corpses
וְ/הַ/דֶּ֡שֶׁן
 ve./ha./De.shen H1880 HC/Td/Ncmsa and/ the/ fatty ash
וְ/כָֽל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc and/ all
ה/שרמות
 shᵉrêmâh H8309 HTd/Ncfpa
עַד
 'ad- H5704 HR to
נַ֨חַל
 Na.chal H5158 HNcmsc (the) wadi of
קִדְר֜וֹן
 kid.Ron H6939 HNp Kidron
עַד
 'ad- H5704 HR to
פִּנַּ֨ת
 pi.Nat H6438 HNcfsc (the) corner of
שַׁ֤עַר
 Sha.'ar H8179 HNcmsc (the) gate of
הַ/סּוּסִים֙
 ha./su.Sim H5483 HTd/Ncmpa the/ horses
מִזְרָ֔חָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd east/ -ward
קֹ֖דֶשׁ
 Ko.desh H6944 HNcmsa (will be) holy
לַֽ/יהוָ֑ה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np to/ Yahweh
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn not
יִנָּתֵ֧שׁ
 yi.na.Tesh H5428 HVNi3ms it will be plucked up
וְֽ/לֹא
 ve./lo'- H3808 HC/Tn and/ not
יֵהָרֵ֛ס
 ye.ha.Res H2040 HVNi3ms it will be torn down
ע֖וֹד
 od H5750 HD again
לְ/עוֹלָֽם
 le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa for/ ever
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H1880 — דֶּשֶׁן (deshen, deh'-shen): from דָּשֵׁן; the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices; ashes, fatness.
  • H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): a primitive root; to pull down or in pieces, break, destroy; beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): from זָרַח; sunrise, i.e. the east; east (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): or (feminine) נַחְלָה; (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from נָחַל in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine); brook, flood, river, stream, valley.
  • H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): a primitive root; to tear away; destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), [idiom] utterly. s
  • H5483 — סוּס (çûwç, soos): or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight); crane, horse (-back, -hoof). Compare פָּרָשׁ.
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): from עָמַק; a vale (i.e. broad depression); dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also בֵּית הָעֵמֶק.
  • H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): from פָּגַר; a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image; carcase, corpse, dead body.
  • H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): feminine of פֵּן; an angle; by implication, a pinnacle; figuratively, a chieftain; bulwark, chief, corner, stay, tower.
  • H6939 — קִדְרוֹן (Qidrôwn, kid-rone'): from קָדַר; dusky place; Kidron, a brook near Jerusalem; Kidron.
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): from קָדַשׁ; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity; consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.
  • H7709 — שְׁדֵמָה (shᵉdêmâh, shed-ay-maw'): apparently from שָׂדֶה; a cultivated field; blasted, field.
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).
  • H8309 — שְׁרֵמָה (shᵉrêmâh, sher-ay-maw'): probably by an orthographical error for שְׁדֵמָה; a common; field.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
  • H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (6): Deuteronomy 28:63, 1 Kings 2:37, Jeremiah 30:18, Daniel 11:4, Zechariah 1:16, Zechariah 14:11

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 31 › Verse 40  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/31/40&oldid=90866"