Bible/Jeremiah/19/11

Bible > Jeremiah > Chapter 19 > Verse 11

Jeremiah 19:11

---

← Jeremiah 19:10	Jeremiah 19:11 (KJV)	Jeremiah 19:12 →
Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,	And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as [one] breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury [them] in Tophet, till [there be] no place to bury.	Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and [even] make this city as Tophet:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And shalt say^H559 unto them, Thus saith^H559 the LORD^H3068 of hosts^H6635; Even so^H3602 will I break^H7665 this people^H5971 and this city^H5892, as one breaketh^H7665 a potter's^H3335 vessel^H3627, that cannot^H3201 be made whole again^H7495: and they shall bury^H6912 them in Tophet^H8612, till there be no place^H4725 to bury^H6912.

---

Original Hebrew

וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר ׀ יְהוָה צְבָאֹות כָּכָה אֶשְׁבֹּר אֶת־הָעָם הַזֶּה וְאֶת־הָעִיר הַזֹּאת כַּאֲשֶׁר יִשְׁבֹּר אֶת־כְּלִי הַיֹּוצֵר אֲשֶׁר לֹא־יוּכַל לְהֵרָפֵה עֹוד וּבְתֹפֶת יִקְבְּרוּ מֵאֵין מָקֹום לִקְבֹּור׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/אָמַרְתָּ֨	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms	and/ you will say
אֲלֵי/הֶ֜ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp	to/ them
כֹּה	koh-	H3541	HD	thus
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms	he says
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
צְבָא֗וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa	of hosts
כָּ֣כָה	Ka.khah	H3602	HD	thus
אֶשְׁבֹּ֞ר	'esh.Bor	H7665	HVqi1cs	I will break
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הָ/עָ֤ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa	the/ people
הַ/זֶּה֙	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	(the)/ this
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הָ/עִ֣יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa	the/ city
הַ/זֹּ֔את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	(the)/ this
כַּ/אֲשֶׁ֤ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	just/ as
יִשְׁבֹּר֙	yish.Bor	H7665	HVqi3ms	someone breaks
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
כְּלִ֣י	ke.Li	H3627	HNcmsc	(the) vessel of
הַ/יּוֹצֵ֔ר	hai./yo.Tzer	H3335	HTd/Vqrmsa	the/ potter
אֲשֶׁ֛ר	'a.Sher	H834	HTr	which
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
יוּכַ֥ל	yu.Khal	H3201	HVqi3ms	it will be able
לְ/הֵרָפֵ֖ה	le./he.ra.Peh	H7495	HR/VNc	to/ be repaired
ע֑וֹד	od	H5750	HD	again
וּ/בְ/תֹ֣פֶת	u./ve./To.fet	H8612	HC/R/Np	and/ in/ Topheth
יִקְבְּר֔וּ	yik.be.Ru	H6912	HVqi3mp	people will bury
מֵ/אֵ֥ין	me./'Ein	H369	HR/Tn	from/ not
מָק֖וֹם	ma.Kom	H4725	HNcmsa	room
לִ/קְבּֽוֹר	li/k.Bor	H6912	HR/Vqc	to/ bury

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): or (fuller) יָכוֹל; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might); be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
• H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): probably identical with יָצַר (through the squeezing into shape); (compare יַצַע); to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution); [idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
• H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): from כֹּה; just so, referring to the previous or following context; after that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus.
• H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): from כָּלָה; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon); armour(-bearer), artillery, bag, carriage, [phrase] furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, [idiom] one from another, that which pertaineth, pot, [phrase] psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, [phrase] whatsoever.
• H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): or מָקֹם; also (feminine) מְקוֹמָה; or מְקֹמָה; from קוּם; properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind); country, [idiom] home, [idiom] open, place, room, space, [idiom] whither(-soever).
• H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
• H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה; from צָבָא; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
• H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): a primitive root; to inter; [idiom] in any wise, bury(-ier).
• H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): or רָפָה; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure; cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה.
• H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).
• H8612 — תֹּפֶת (Tôpheth, to'-feth): the same as תֹּפֶת; Topheth, a place near Jerusalem; Tophet, Topheth.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
• H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• bury — Jeremiah 7:31-32, Jeremiah 19:6
• Even — Psalms 2:9, Isaiah 30:14, Jeremiah 13:14, Lamentations 4:2, Revelation 2:27

Reciprocal references (11): Joshua 18:16, 2 Kings 23:10, Proverbs 6:15, Isaiah 30:33, Jeremiah 19:1, Jeremiah 31:40, Jeremiah 39:16, Jeremiah 51:63, Ezekiel 12:20, Micah 6:9, Acts 21:11

Related Topics

• Thompson Chain: TOPHET
• Torrey’s: PROPHETS
• Nave’s: INSTRUCTION, TOPHET

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 19 › Verse 11