Bible/Jeremiah/34/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 34 > Verse 14
Jeremiah 34:14
| ← Jeremiah 34:13 | Jeremiah 34:14 (KJV) | Jeremiah 34:15 → |
|---|---|---|
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
|
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
|
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
At the endH7093 of sevenH7651 yearsH8141 let ye goH7971 every manH376 his brotherH251 an HebrewH5680, which hath been soldH4376 unto thee; and when he hath servedH5647 thee sixH8337 yearsH8141, thou shalt let him goH7971 freeH2670 from thee: but your fathersH1 hearkenedH8085 not unto me, neither inclinedH5186 their earH241.
Original Hebrew
מִקֵּץ שֶׁבַע שָׁנִים תְּשַׁלְּחוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו הָעִבְרִי אֲשֶׁר־יִמָּכֵר לְךָ וַעֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים וְשִׁלַּחְתֹּו חָפְשִׁי מֵעִמָּךְ וְלֹא־שָׁמְעוּ אֲבֹותֵיכֶם אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מִ/קֵּ֣ץ |
mi./Ketz | H7093 | HR/Ncmsc | from/ (the) end of |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | seven |
שָׁנִ֡ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | years |
תְּֽשַׁלְּח֡וּ |
te.sha.le.Chu | H7971 | HVpi2mp | you will let go |
אִישׁ֩ |
'ish | H376 | HNcmsa | everyone |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אָחִ֨י/ו |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | brother/ his |
הָ/עִבְרִ֜י |
ha./'iv.Ri | H5680 | HTd/Ngmsa | (the)/ Hebrew |
אֲשֶֽׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | who |
יִמָּכֵ֣ר |
yi.ma.Kher | H4376 | HVNi3ms | he will sell himself |
לְ/ךָ֗ |
le./Kha | HR/Sp2ms | to (the)/ you | |
וַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ |
va./'a.va.de./Kha | H5647 | HC/Vqq3ms/Sp2ms | and/ he will serve/ you |
שֵׁ֣שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | six |
שָׁנִ֔ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | years |
וְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ |
ve./shi.lach.T/o | H7971 | HC/Vpq2ms/Sp3ms | and/ you will let go/ him |
חָפְשִׁ֖י |
cha.fe.Shi | H2670 | HAamsa | a free (person) |
מֵֽ/עִמָּ֑/ךְ |
me./'i.Ma/kh | H5973 | HR/R/Sp2fs | from/ with (the)/ you |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
שָׁמְע֤וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | they listened |
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ |
'a.vo.tei./Khem | H1 | HNcmpc/Sp2mp | ancestors/ your |
אֵלַ֔/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | to/ me |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
הִטּ֖וּ |
hi.Tu | H5186 | HVhp3cp | they inclined |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
אָזְנָֽ/ם |
'a.ze.Na/m | H241 | HNcfsc/Sp3mp | ear/ their |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): from אָזַן; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man); [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show.
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H2670 — חׇפְשִׁי (chophshîy, khof-shee'): from חָפַשׁ; exempt (from bondage, tax or care); free, liberty.
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender); [idiom] at all, sell (away, -er, self).
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.; [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
- H5680 — עִבְרִי (ʻIbrîy, ib-ree'): patronymic from עֵבֵר; an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber; Hebrew(-ess, woman).
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): contracted from קָצַץ; an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after; [phrase] after, (utmost) border, end, (in-) finite, [idiom] process.
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): or (masculine) (שִׁבְעָה); from שָׁבַע; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שִׁבְעָנָה.
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (in plural or (feminine) שָׁנָה; from שָׁנָה; a year (as a revolution of time); [phrase] whole age, [idiom] long, [phrase] old, year([idiom] -ly).
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculine שִׁשָּׁה; a primitive number; compare שׂוּשׂ; six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth; six(-teen, -teenth), sixth.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): from עָמַם; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- At the — Exodus 21:1-4, Exodus 23:10-11, Deuteronomy 15:12, 1 Kings 9:22, 2 Chronicles 28:10, Isaiah 58:6, Jeremiah 34:8-9, Amos 2:6, Amos 8:6
- been sold — 1 Kings 21:25, Isaiah 50:1, Romans 7:14-17, Romans 7:24
- but — 1 Samuel 8:7-8, 2 Kings 17:13-14, 2 Chronicles 36:16, Nehemiah 9:30, Jeremiah 7:25-26, Jeremiah 11:8-10, Jeremiah 32:30, Jeremiah 36:21, Ezekiel 20:4, Ezekiel 20:8, Zechariah 7:11-12
Reciprocal references (6): Leviticus 25:39, 2 Kings 4:1, 2 Chronicles 28:11, Job 31:13, Jeremiah 13:10, Jeremiah 31:32
Related Topics
- Thompson Chain: NEBUCHADNEZZAR OR NEBUCHADREZZAR, SABBATIC YEAR
- Torrey’s: FEAST OF SABBATICAL YEAR, THE
- Nave’s: COVENANT, SABBATIC YEAR, SERVANT
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet