Bible/Jeremiah/49/4

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Jeremiah > Chapter 49 > Verse 4

Jeremiah 49:4

← Jeremiah 49:3 Jeremiah 49:4 (KJV) Jeremiah 49:5 →
Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, [and] his priests and his princes together.
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, [saying], Who shall come unto me?
Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord GOD of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Wherefore gloriestH1984 thou in the valleysH6010, thy flowingH2100 valleyH6010, O backslidingH7728 daughterH1323? that trustedH982 in her treasuresH214, saying, Who shall comeH935 unto me?

Original Hebrew

מַה־תִּתְהַלְלִי בָּעֲמָקִים זָב עִמְקֵךְ הַבַּת הַשֹּׁובֵבָה הַבֹּטְחָה בְּאֹצְרֹתֶיהָ מִי יָבֹוא אֵלָי׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
מַה
 mah- H4100 HTi why?
תִּתְהַֽלְלִי֙
 tit.ha.Li H1984 HVti2fs do you boast
בָּֽ/עֲמָקִ֔ים
 ba./'a.ma.Kim H6010 HRd/Ncmpa in the/ valleys
זָ֣ב
 zav H2100 HVqrmsa (is) flowing
עִמְקֵ֔/ךְ
 'im.Ke/kh H6010 HNcmsc/Sp2fs valley/ your
הַ/בַּ֖ת
 ha./Bat H1323 HTd/Ncfsa O/ daughter
הַ/שּֽׁוֹבֵבָ֑ה
 ha./shoe.Vah H7728 HTd/Aafsa (the)/ apostate
הַ/בֹּֽטְחָה֙
 ha./bo.te.Chah H982 HTd/Vqrfsa who/ trusts
בְּ/אֹ֣צְרֹתֶ֔י/הָ
 be./'O.tze.ro.Tei./ha H214 HR/Ncmpc/Sp3fs in/ treasures/ her
מִ֖י
 mi H4310 HTi who?
יָב֥וֹא
 ya.Vo' H935 HVqi3ms will he come
אֵלָֽ/י
 'e.La/i H413 HR/Sp1cs against/ me
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): from אָצַר; a depository; armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): a primitive root; properly, to hide for refuge (but not so precipitately as חָסָה); figuratively, to trust, be confident or sure; be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
  • H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify; (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
  • H2100 — זוּב (zûwb, zoob): a primitive root; to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow; flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): from עָמַק; a vale (i.e. broad depression); dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also בֵּית הָעֵמֶק.
  • H7728 — שׁוֹבֵב (shôwbêb, sho-babe'): from שׁוּב; apostate, i.e. heathenish or (actually) heathen; backsliding.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
  • H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (2): Jeremiah 31:22, Obadiah 1:3

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 49 › Verse 4  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/49/4&oldid=92466"