Bible/Jeremiah/31/22

Bible > Jeremiah > Chapter 31 > Verse 22

Jeremiah 31:22

---

← Jeremiah 31:21	Jeremiah 31:22 (KJV)	Jeremiah 31:23 →
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, [even] the way [which] thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.	How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.	Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, [and] mountain of holiness.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

How long wilt thou go about^H2559, O thou backsliding^H7728 daughter^H1323? for the LORD^H3068 hath created^H1254 a new thing^H2319 in the earth^H776, A woman^H5347 shall compass^H5437 a man^H1397.

---

Original Hebrew

עַד־מָתַי תִּתְחַמָּקִין הַבַּת הַשֹּׁובֵבָה כִּי־בָרָא יְהוָה חֲדָשָׁה בָּאָרֶץ נְקֵבָה תְּסֹובֵב גָּבֶר׃ ס

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
עַד	'ad-	H5704	HR	until
מָתַי֙	ma.Tai	H4970	HTi	when?
תִּתְחַמָּקִ֔י/ן	tit.cha.ma.Ki/n	H2559	HVti2fs/Sn	will you vacillate/ !
הַ/בַּ֖ת	ha./Bat	H1323	HTd/Ncfsa	O/ daughter
הַ/שּֽׁוֹבֵבָ֑ה	ha./shoe.Vah	H7728	HTd/Aafsa	(the)/ apostate
כִּֽי	ki-	H3588	HC	for
בָרָ֨א	va.Ra'	H1254	HVqp3ms	he has created
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
חֲדָשָׁה֙	cha.da.Shah	H2319	HAafsa	a new (thing)
בָּ/אָ֔רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	on the/ earth
נְקֵבָ֖ה	ne.ke.Vah	H5347	HNcfsa	a female
תְּס֥וֹבֵֽב	te.Soev	H5437	HVmi3fs	she will surround
גָּֽבֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa	a man

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes); choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
• H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
• H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): from גָּבַר; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply; every one, man, [idiom] mighty.
• H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): from חָדַשׁ; new; fresh, new thing.
• H2559 — חָמַק (châmaq, khaw-mak'): a primitive root; properly, to wrap; hence, to depart (i.e. turn about); go about, withdraw self.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): from נָקַב; female (from the sexual form); female.
• H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively; bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
• H7728 — שׁוֹבֵב (shôwbêb, sho-babe'): from שׁוּב; apostate, i.e. heathenish or (actually) heathen; backsliding.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
• H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): from an unused root meaning to extend; properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative); long, when.
• H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• A woman — Genesis 3:15, Job 3:3, Psalms 2:1-12, Isaiah 7:14, Matthew 1:21, Luke 1:34-35, Galatians 4:4
• backsliding — Jeremiah 3:6, Jeremiah 3:8, Jeremiah 3:11-12, Jeremiah 3:14, Jeremiah 3:22, Jeremiah 7:24, Jeremiah 8:4-6, Jeremiah 14:7, Jeremiah 49:4, Hosea 4:16, Hosea 11:7, Hosea 14:4, Zechariah 7:11
• created — Numbers 16:30
• How — Jeremiah 2:18, Jeremiah 2:23, Jeremiah 2:36, Jeremiah 4:14, Jeremiah 13:27, Hosea 8:5

Reciprocal references (14): Leviticus 4:28, Deuteronomy 4:23, Psalms 98:1, Ecclesiastes 1:9, Isaiah 9:6, Isaiah 43:19, Isaiah 45:8, Zechariah 1:16, Matthew 1:20, Luke 1:27, Acts 3:19, 1 Timothy 2:15, Hebrews 10:5, Revelation 12:5

Related Topics

• Torrey’s: HUMAN NATURE OF CHRIST, THE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 31 › Verse 22