Bible/Jeremiah/49/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 49 > Verse 3
Jeremiah 49:3
| ← Jeremiah 49:2 | Jeremiah 49:3 (KJV) | Jeremiah 49:4 → |
|---|---|---|
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the LORD.
|
Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, [and] his priests and his princes together.
|
Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, [saying], Who shall come unto me?
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
HowlH3213, O HeshbonH2809, for AiH5857 is spoiledH7703: cryH6817, ye daughtersH1323 of RabbahH7237, girdH2296 you with sackclothH8242; lamentH5594, and run to and froH7751 by the hedgesH1448; for their kingH4428 shall goH3212 into captivityH1473, and his priestsH3548 and his princesH8269 togetherH3162.
Original Hebrew
הֵילִילִי חֶשְׁבֹּון כִּי שֻׁדְּדָה־עַי צְעַקְנָה בְּנֹות רַבָּה חֲגֹרְנָה שַׂקִּים סְפֹדְנָה וְהִתְשֹׁוטַטְנָה בַּגְּדֵרֹות כִּי מַלְכָּם בַּגֹּולָה יֵלֵךְ כֹּהֲנָיו וְשָׂרָיו יַחְדָּיו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הֵילִ֨ילִי |
hei.Li.li | H3213 | HVhv2fs | wail |
חֶשְׁבּ֜וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | O Heshbon |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
שֻׁדְּדָה |
shu.de.dah- | H7703 | HVPp3fs | it has been devastated |
עַ֗י |
'Ai | H5857 | HNp | Ai |
צְעַקְנָה֮ |
tze.'ak.Nah | H6817 | HVqv2fp | cry out |
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | O daughters of |
רַבָּה֒ |
ra.Bah | H7237 | HNp | Rabbah |
חֲגֹ֣רְנָה |
cha.Go.re.nah | H2296 | HVqv2fp | gird yourselves |
שַׂקִּ֔ים |
sa.Kim | H8242 | HNcmpa | sackcloth(s) |
סְפֹ֕דְנָה |
se.Fo.de.nah | H5594 | HVqv2fp | mourn |
וְ/הִתְשׁוֹטַ֖טְנָה |
ve./hit.sho.Tat.nah | H7751 | HC/Vrv2fp | and/ run to and fro |
בַּ/גְּדֵר֑וֹת |
ba./ge.de.Rot | H1448 | HRd/Ncfpa | among the/ walls |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
מַלְכָּ/ם֙ |
mal.Kam | H4428 | HNcmsc/Sp3mp | Milcom |
בַּ/גּוֹלָ֣ה |
ba./go.Lah | H1473 | HRd/Ncfsa | in (the)/ exile |
יֵלֵ֔ךְ |
ye.Lekh | H3212 | HVqi3ms | he will go |
כֹּהֲנָ֥י/ו |
ko.ha.Na/v | H3548 | HNcmpc/Sp3ms | priests/ his |
וְ/שָׂרָ֖י/ו |
ve./sa.Ra/v | H8269 | HC/Ncmpc/Sp3ms | and/ officials/ his |
יַחְדָּֽיו |
yach.Dav | H3162 | HD | together |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H1448 — גְּדֵרָה (gᵉdêrâh, ghed-ay-raw'): feminine of גָּדֵר; enclosure (especially for flocks); (sheep-) cote (fold) hedge, wall.
- H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): or (shortened) גֹּלָה; active participle feminine of גָּלָה; exile; concretely and collectively exiles; (carried away), captive(-ity), removing.
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.); be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): the same as חֶשְׁבּוֹן; Cheshbon, a place East of the Jordan; Heshbon.
- H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): from יָחַד; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one); (make to) howl, be howling.
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): active participle of כָּהַן; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
- H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): a primitive root; properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail; lament, mourn(-er), wail.
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): or (feminine) עַיָּא; (Nehemiah 11:31), or עַיָּת; (Isaiah 10:28), for עִי; Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine; Ai, Aija, Aijath, Hai.
- H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): a primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly); [idiom] at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
- H7237 — רַבָּה (Rabbâh, rab-baw'): feminine of רַב; great; Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West; Rabbah, Rabbath.
- H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage; dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.
- H7751 — שׁוּט (shûwṭ, shoot): a primitive root; properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e. (the sea with oars) to row; by implication, to travel; go (about, through, to and fro), mariner, rower, run to and fro.
- H8242 — שַׂק (saq, sak): from שָׁקַק; properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.); sack(-cloth, -clothes).
- H8269 — שַׂר (sar, sar): from שָׂרַר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gird — Isaiah 32:11-12, Jeremiah 4:8, Jeremiah 6:26, Jeremiah 48:37
- Howl — Isaiah 13:6, Isaiah 14:31, Isaiah 15:2, Isaiah 16:7, Isaiah 23:1, Isaiah 23:6, Jeremiah 48:20, Jeremiah 51:8, James 5:1
- run — Job 30:3-7, Isaiah 15:2
- shall go — Jeremiah 46:25, Jeremiah 48:7, Amos 1:15
- their king — 1 Kings 11:5, 1 Kings 11:33, 2 Kings 23:13, Jeremiah 49:1, Zephaniah 1:5
Reciprocal references (2): 1 Chronicles 20:1, Isaiah 3:24
Related Topics
- Thompson Chain: AI
- Torrey’s: AFFLICTIONS OF THE WICKED, THE, AMMONITES, THE, HEDGES
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, AI, AMMONITES, HEDGE, HESHBON, RABBAH, SACKCLOTH
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet