Job 19:2

← Job 19:1	Job 19:2 (KJV)	Job 19:3 →
Then Job answered and said,	How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?	These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed [that] ye make yourselves strange to me.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

How long will ye vex^H3013 my soul^H5315, and break^H1792 me in pieces with words^H4405?

Original Hebrew

עַד־אָנָה תֹּוגְיוּן נַפְשִׁי וּתְדַכְּאוּנַנִי בְמִלִּים׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
עַד	'ad-	H5704	HR	until
אָ֭נָה	'A.nah	H575	HD	when?
תּוֹגְי֣וּ/ן	tog.Yu/n	H3013	HVhi2mp/Sn	will you torment/ !
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs	self/ my
וּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי	u./te.da.ke.'u./Na.ni	H1792	HC/Vpi2mp/Sp1cs	and/ will you crush?/ me
בְ/מִלִּֽים	ve./mi.Lim	H4405	HR/Ncfpa	with/ words

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): a primitive root (compare דָּכָה); to crumble; transitively, to bruise (literally or figuratively); beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
H3013 — יָגָה (yâgâh, yaw-gaw'): a primitive root; to grieve; afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): from מָלַל (plural masculine as if from מִלֶּה; a word; collectively, a discourse; figuratively, a topic; [phrase] answer, by-word, matter, any thing (what) to say, to speak(-ing), speak, talking, word.
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

H575 — אָן (ʼân, awn): or אָנָה; contracted from אַיִן; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither; [phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).
H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

break me — Psalms 55:21, Psalms 59:7, Psalms 64:3, Proverbs 12:18, Proverbs 18:21, James 3:6-8
How long — Job 8:2, Job 18:2, Psalms 13:1, Revelation 6:10
vex — Judges 16:16, Job 27:2, Psalms 6:2-3, Psalms 42:10, 2 Peter 2:7-8

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › Job › Job 19 › Verse 2