Bible/John/2/16

Bible > John > Chapter 2 > Verse 16

John 2:16

---

← John 2:15	John 2:16 (KJV) [words of Jesus]	John 2:17 →
And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers' money, and overthrew the tables;	And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.	And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 said^G2036 unto them that sold^G4453 doves^G4058, Take^G142 these things^G5023 hence^G1782; make^G4160 not^G3361 my^G3450 Father's^G3962 house^G3624 an house^G3624 of merchandise^G1712.

---

Original Greek

καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν, Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν· μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
τοῖς	tois	G3588	T-DPM	*
τὰς	tas	G3588	T-APF	*
περιστερὰς	peristeras	G4058	N-APF	doves
πωλοῦσιν	pōlousin	G4453	V-PAP-DPM	unto them that sold
εἶπεν,	eipen	G2036	V-2AAI-3S	said
Ἄρατε	Arate	G142	V-AAM-2P	Take
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN	these things
ἐντεῦθεν·	enteuthen	G1782	ADV	hence
μὴ	mē	G3361	PRT-N	not
ποιεῖτε	poieite	G4160	V-PAM-2P	make
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
οἶκον	oikon	G3624	N-ASM	house
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
πατρός	patros	G3962	N-GSM	Father's
μου	mou	G3450	P-1GS	my
οἶκον	oikon	G3624	N-ASM	an house
ἐμπορίου.	emporiou	G1712	N-GSN	of merchandise

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): I raise, lift up — a primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare נָשָׂא) to expiate sin:--away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
• G1712 — ἐμπόριον (empórion, em-por'-ee-on): market, market-house — neuter from ἔμπορος; a mart ("emporium"):--merchandise.
• G1782 — ἐντεῦθεν (enteûthen, ent-yoo'-then): hence, from this place, on this side and on that — from the same as ἐνθάδε; hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides:--(from) hence, on either side.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
• G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): a house, household — of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively):--home, house(-hold), temple.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G4058 — περιστερά (peristerá, per-is-ter-ah'): a dove — of uncertain derivation; a pigeon:--dove, pigeon.
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): I do, make — apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω.
• G4453 — πωλέω (pōléō, po-leh'-o): I sell — probably ultimately from (to be busy, to trade); to barter (as a pedlar), i.e. to sell:--sell, whatever is sold.
• G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): nominative or accusative case neuter plural of οὗτος; these things:--+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• make — Isaiah 56:5-11, Jeremiah 7:11, Hosea 12:7-8, Matthew 21:13, Mark 11:17, Acts 19:24-27, 1 Timothy 6:5, 2 Peter 2:3, 2 Peter 2:14-15
• my — Luke 2:49, John 5:17, John 8:49, John 10:29, John 20:17

Reciprocal references (7): Genesis 34:23, Leviticus 19:30, Isaiah 23:11, Ezekiel 28:16, Zephaniah 1:11, Zechariah 14:21, Revelation 18:11

Related Topics

• Thompson Chain: BUSINESS LIFE, REVERENCE-IRREVERENCE, WORSHIP, TRUE AND FALSE
• Torrey’s: DOVE, THE
• Nave’s: CHURCH, COVETOUSNESS, GOD, JESUS, THE CHRIST, SACRILEGE, TEMPLE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 2 › Verse 16