Bible/John/20/17

Bible > John > Chapter 20 > Verse 17

John 20:17

---

← John 20:16 [words of Jesus]	John 20:17 (KJV) [words of Jesus]	John 20:18 →
Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.	Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and [to] my God, and your God.	Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and [that] he had spoken these things unto her.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Jesus^G2424 saith^G3004 unto her^G846, Touch^G680 me^G3450 not^G3361; for^G1063 I am^G305 not yet^G3768 ascended^G305 to^G4314 my^G3450 Father^G3962: but^G1161 go^G4198 to^G4314 my^G3450 brethren^G80, and^G2532 say^G2036 unto them^G846, I ascend^G305 unto^G4314 my^G3450 Father^G3962, and^G2532 your^G5216 Father^G3962; and^G2532 to my^G3450 God^G2316, and^G2532 your^G5216 God^G2316.

---

Original Greek

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν πατέρα μου· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου, καὶ εἰπὲ αὐτοῖς, Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν, καὶ Θεόν μου καὶ Θεὸν ὑμῶν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
λέγει	legei	G3004	V-PAI-3S	saith
αὐτῇ	autē	G846	P-DSF	unto her
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
Ἰησοῦς,	Iēsous	G2424	N-NSM	Jesus
Μή	Mē	G3361	PRT-N	not
μου	mou	G3450	P-1GS	me
ἅπτου,	haptou	G680	V-PMM-2S	Touch
οὔπω	oupō	G3768	ADV-N	not yet
γὰρ	gar	G1063	CONJ	for
ἀναβέβηκα	anabebēka	G305	V-RAI-1S	I am ascended
πρὸς	pros	G4314	PREP	to
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
πατέρα	patera	G3962	N-ASM	Father
μου·	mou	G3450	P-1GS	my
πορεύου	poreuou	G4198	V-PNM-2S	go
δὲ	de	G1161	CONJ	but
πρὸς	pros	G4314	PREP	to
τοὺς	tous	G3588	T-APM	*
ἀδελφούς	adelphous	G80	N-APM	brethren
μου,	mou	G3450	P-1GS	my
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
εἰπὲ	eipe	G2036	V-2AAM-2S	say
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM	unto them
Ἀναβαίνω	Anabainō	G305	V-PAI-1S	I ascend
πρὸς	pros	G4314	PREP	unto
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
πατέρα	patera	G3962	N-ASM	Father
μου	mou	G3450	P-1GS	my
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
πατέρα	patera	G3962	N-ASM	Father
ὑμῶν,	humōn	G5216	P-2GP	your
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Θεόν	Theon	G2316	N-ASM	God
μου	mou	G3450	P-1GS	my
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
Θεὸν	Theon	G2316	N-ASM	God
ὑμῶν.	humōn	G5216	P-2GP	your

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): I go up, mount, ascend — from ἀνά and the base of βάσις; to go up (literally or figuratively):--arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
• G680 — ἅπτομαι (háptomai, hap'-tom-ahee): I touch or handle — reflexive of ἅπτω; properly, to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations):--touch.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
• G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): not yet — from οὐ and -πω; not yet:--hitherto not, (no…) as yet, not yet.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): I travel, journey, go — middle voice from a derivative of the same as πεῖρα; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
• G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 20 › Verse 17