Bible/Judges/3/9

Bible > Judges > Chapter 3 > Verse 9

Judges 3:9

---

← Judges 3:8	Judges 3:9 (KJV)	Judges 3:10 →
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.	And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, [even] Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.	And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And when the children^H1121 of Israel^H3478 cried^H2199 unto the LORD^H3068, the LORD^H3068 raised up^H6965 a deliverer^H3467 to the children^H1121 of Israel^H3478, who delivered^H3467 them, even Othniel^H6274 the son^H1121 of Kenaz^H7073, Caleb's^H3612 younger^H6996 brother^H251.

---

Original Hebrew

וַיִּזְעֲקוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה וַיָּקֶם יְהוָה מֹושִׁיעַ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּושִׁיעֵם אֵת עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז אֲחִי כָלֵב הַקָּטֹן מִמֶּנּוּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יִּזְעֲק֤וּ	va/i.yiz.'a.Ku	H2199	HC/Vqw3mp	and/ they cried out
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(the) people of
יִשְׂרָאֵל֙	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
אֶל	'el-	H413	HR	to
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
וַ/יָּ֨קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms	and/ he raised up
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
מוֹשִׁ֛יעַ	mo.Shi.a'	H3467	HVhrmsa	a deliverer
לִ/בְנֵ֥י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc	for/ (the) people of
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
וַ/יּֽוֹשִׁיעֵ֑/ם	va/i.yo.shi.'E/m	H3467	HC/Vhw3ms/Sp3mp	and/ he delivered/ them
אֵ֚ת	'et	H853	HTo	(obj.)
עָתְנִיאֵ֣ל	'a.te.ni.'El	H6274	HNp	Othniel
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
קְנַ֔ז	ke.Naz	H7073	HNp	Kenaz
אֲחִ֥י	'a.Chi	H251	HNcmsc	(the) brother of
כָלֵ֖ב	kha.Lev	H3612	HNp	Caleb
הַ/קָּטֹ֥ן	ha./ka.Ton	H6996	HTd/Aamsa	(the)/ young
מִמֶּֽ/נּוּ	mi.Me./nu	H4480	HR/Sp3ms	more than/ him

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
• H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
• H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): a primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly; assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
• H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): perhaps a form of כֶּלֶב, or else from the same root in the sense of forcible; Caleb, the name of three Israelites; Caleb.
• H6274 — עׇתְנִיאֵל (ʻOthnîyʼêl, oth-nee-ale'): from the same as עׇתְנִי and אֵל; force of God; Othniel, an Israelite; Othniel.
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
• H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): or קָטֹן; from קוּט; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance); least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
• H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): probably from an unused root meaning to hunt; hunter; Kenaz, the name of an Edomite and of two Israelites; Kenaz.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Judges › Judges 3 › Verse 9