Bible/Judges/4/21

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Judges > Chapter 4 > Verse 21

Judges 4:21

← Judges 4:20 Judges 4:21 (KJV) Judges 4:22 →
Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and enquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.
Then Jael Heber's wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her [tent], behold, Sisera lay dead, and the nail [was] in his temples.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then JaelH3278 Heber'sH2268 wifeH802 tookH3947 a nailH3489 of the tentH168, and tookH7760 an hammerH4718 in her handH3027, and wentH935 softlyH3814 unto him, and smoteH8628 the nailH3489 into his templesH7541, and fastenedH6795 it into the groundH776: for he was fast asleepH7290 and wearyH5774. So he diedH4191.

Original Hebrew

וַתִּקַּח יָעֵל אֵשֶׁת־חֶבֶר אֶת־יְתַד הָאֹהֶל וַתָּשֶׂם אֶת־הַמַּקֶּבֶת בְּיָדָהּ וַתָּבֹוא אֵלָיו בַּלָּאט וַתִּתְקַע אֶת־הַיָּתֵד בְּרַקָּתֹו וַתִּצְנַח בָּאָרֶץ וְהוּא־נִרְדָּם וַיָּעַף וַיָּמֹת׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וַ/תִּקַּ֣ח
 va./ti.Kach H3947 HC/Vqw3fs and/ she took
יָעֵ֣ל
 ya.'El H3278 HNp Jael
אֵֽשֶׁת
 'e.shet- H802 HNcfsc (the) wife of
חֶ֠בֶר
 Che.ver H2268 HNp Heber
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
יְתַ֨ד
 ye.Tad H3489 HNcfsc (the) peg of
הָ/אֹ֜הֶל
 ha./'O.hel H168 HTd/Ncmsa the/ tent
וַ/תָּ֧שֶׂם
 va./Ta.sem H7760 HC/Vqw3fs and/ she put
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
הַ/מַּקֶּ֣בֶת
 ha./ma.Ke.vet H4718 HTd/Ncfsa the/ hammer
בְּ/יָדָ֗/הּ
 be./ya.Da/h H3027 HR/Ncbsc/Sp3fs in/ hand/ her
וַ/תָּב֤וֹא
 va./ta.Vo' H935 HC/Vqw3fs and/ she went
אֵלָי/ו֙
 'e.La/v H413 HR/Sp3ms to/ him
בַּ/לָּ֔אט
 ba./Lat H3814 HRd/Ncmsa in (the)/ secrecy
וַ/תִּתְקַ֤ע
 va./tit.Ka' H8628 HC/Vqw3fs and/ she drove
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
הַ/יָּתֵד֙
 hai./ya.Ted H3489 HTd/Ncfsa the/ peg
בְּ/רַקָּת֔/וֹ
 be./ra.ka.T/o H7541 HR/Ncfsc/Sp3ms in/ temple/ his
וַ/תִּצְנַ֖ח
 va./titz.Nach H6795 HC/Vqw3fs and/ it went down
בָּ/אָ֑רֶץ
 ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa in the/ ground
וְ/הֽוּא
 ve./hu'- H1931 HC/Pp3ms and/ he
נִרְדָּ֥ם
 nir.Dam H7290 HVNrmsa (was) sleeping
וַ/יָּ֖עַף
 va/i.Ya.'af H5774 HC/Vqw3ms and/ he was weary
וַ/יָּמֹֽת
 va/i.ya.Mot H4191 HC/Vqw3ms and/ he died
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): from אָהַל; a tent (as clearly conspicuous from a distance); covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
  • H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): the same as חֶבֶר; community; Cheber, the name of a Kenite and of three Israelites; Heber.
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
  • H3278 — יָעֵל (Yâʻêl, yaw-ale'): the same as יָעֵל; Jael, a Canaanite; Jael.
  • H3489 — יָתֵד (yâthêd, yaw-thade'): from an unused root meaning to pin through or fast; a peg; nail, paddle, pin, stake.
  • H3814 — לָאט (lâʼṭ, lawt): from לָאַט (or perhaps for active participle of לוּט); properly, muffled, i.e. silently; softly.
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
  • H4718 — מַקֶּבֶת (maqqebeth, mak-keh'-beth): from נָקַב; properly, a perforator, i.e. a hammer (as piercing); also (intransitively) a perforation, i.e. a quarry; hammer, hole.
  • H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): a primitive root; to cover (with wings or obscurity); hence (as denominative from עוֹף); to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning); brandish, be (wax) faint, flee away, fly (away), [idiom] set, shine forth, weary.
  • H6795 — צָנַח (tsânach, tsaw-nakh'): a primitive root; to alight; (transitive) to cause to descend, i.e. drive down; fasten, light (from off).
  • H7290 — רָדַם (râdam, raw-dam'): a primitive root; to stun, i.e. stupefy (with sleep or death); (be fast a-, be in a deep, cast into a dead, that) sleep(-er, -eth).
  • H7541 — רַקָּה (raqqâh, rak-kaw'): feminine of רַק; properly, thinness, i.e. the side of the head; temple.
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
  • H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): a primitive root; to clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping); blow (a trumpet), cast, clap, fasten, pitch (tent), smite, sound, strike, [idiom] suretiship, thrust.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (3): Judges 7:13, 2 Samuel 18:14, Psalms 107:40

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Judges › Judges 4 › Verse 21  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Judges/4/21&oldid=50312"