Bible/Luke/17/34

Bible > Luke > Chapter 17 > Verse 34

Luke 17:34

---

← Luke 17:33 [words of Jesus]	Luke 17:34 (KJV) [words of Jesus]	Luke 17:35 [words of Jesus] →
Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.	I tell you, in that night there shall be two [men] in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.	Two [women] shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I tell^G3004 you^G5213, in that^G5026 night^G3571 there shall be^G2071 two^G1417 men in^G1909 one^G3391 bed^G2825; the one^G1520 shall be taken^G3880, and^G2532 the other^G2087 shall be left^G863.

---

Original Greek

λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς· ὁ εἷς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S	I tell
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	you
ταύτῃ	tautē	G5026	D-DSF	in that
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
νυκτὶ	nukti	G3571	N-DSF	night
ἔσονται	esontai	G2071	V-FDI-3P	there shall be
δύο	duo	G1417	A-NUI	two
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	in
κλίνης	klinēs	G2825	N-GSF	bed
μιᾶς·	mias	G3391	A-GSF	one
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
εἷς	heis	G1520	A-NSM	one
παραληφθήσεται,	paralēphthēsetai	G3880	V-FPI-3S	shall be taken
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
ἕτερος	heteros	G2087	A-NSM	other
ἀφεθήσεται.	aphethēsetai	G863	V-FPI-3S	shall be left

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): two — a primary numeral; "two":--both, twain, two.
• G1520 — εἷς (heîs, hice): one — a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
• G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): another, different — of uncertain affinity; (an-, the) other or different:--altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2825 — κλίνη (klínē, klee'-nay): a couch, bed, mat, bier — from κλίνω; a couch (for sleep, sickness, sitting or eating):--bed, table.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3391 — μία (mía, mee'-ah): irregular feminine of εἷς; one or first:--a (certain), + agree, first, one, X other.
• G3571 — νύξ (nýx, noox): the night, night-time — a primary word; "night" (literally or figuratively):-- (mid-)night.
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): I take, receive — from παρά and λαμβάνω; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:--receive, take (unto, with).
• G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): dative case, accusative case and genitive case respectively of the feminine singular of οὗτος; (towards or of) this:--her, + hereof, it, that, + thereby, the (same), this (same).
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Luke › Luke 17 › Verse 34