Bible/Malachi/2/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Malachi > Chapter 2 > Verse 3
Malachi 2:3
| ← Malachi 2:2 | Malachi 2:3 (KJV) | Malachi 2:4 → |
|---|---|---|
If ye will not hear, and if ye will not lay [it] to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay [it] to heart.
|
Behold, I will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, [even] the dung of your solemn feasts; and [one] shall take you away with it.
|
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Behold, I will corruptH1605 your seedH2233, and spreadH2219 dungH6569 upon your facesH6440, even the dungH6569 of your solemn feastsH2282; and one shall take you awayH5375 with it.
Original Hebrew
הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַזֶּרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶשׁ עַל־פְּנֵיכֶם פֶּרֶשׁ חַגֵּיכֶם וְנָשָׂא אֶתְכֶם אֵלָיו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הִנְ/נִ֨י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | here/ I |
גֹעֵ֤ר |
go.'Er | H1605 | HVqrmsa | (am) about to rebuke |
לָ/כֶם֙ |
la./Khem | HR/Sp2mp | of/ you | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הַ/זֶּ֔רַע |
ha./Ze.ra' | H2233 | HTd/Ncmsa | the/ offspring |
וְ/זֵרִ֤יתִי |
ve./ze.Ri.ti | H2219 | HC/Vpq1cs | and/ I will spread |
פֶ֨רֶשׁ֙ |
fe.resh | H6569 | HNcmsa | dung |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
פְּנֵי/כֶ֔ם |
pe.nei./Khem | H6440 | HNcbpc/Sp2mp | faces/ your |
פֶּ֖רֶשׁ |
Pe.resh | H6569 | HNcmsc | (the) dung of |
חַגֵּי/כֶ֑ם |
cha.gei./Khem | H2282 | HNcmpc/Sp2mp | festivals/ your |
וְ/נָשָׂ֥א |
ve./na.Sa' | H5375 | HC/Vqq3ms | and/ someone will carry away |
אֶתְ/כֶ֖ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | (obj.)/ you |
אֵלָֽי/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | with/ it |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1605 — גָּעַר (gâʻar, gaw-ar'): a primitive root; to chide; corrupt, rebuke, reprove.
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): a primitive root (compare זוּר); to toss about; by implication, to diffuse, winnow; cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow.
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): from זָרַע; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity; [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
- H2282 — חַג (chag, khag): or חָג; from חָגַג; a festival, or a victim therefor; (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
- H6569 — פֶּרֶשׁ (peresh, peh'-resh): from פָּרָשׁ; excrement (as eliminated); dung.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H2005 — הֵן (hên, hane): a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I will — Joel 1:17
- spread — 1 Samuel 2:29-30, 1 Kings 14:10, 2 Kings 9:36-37, Job 20:7, Psalms 83:10, Jeremiah 8:2, Nahum 3:6, Malachi 2:9, Luke 14:35, 1 Corinthians 4:13
Reciprocal references (6): Leviticus 21:9, Numbers 31:23, Deuteronomy 28:18, 2 Kings 5:27, Psalms 7:16, 1 Peter 1:23
Related Topics
- Torrey’s: SEED
- Nave’s: MINISTER, Christian
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet