Bible/Mark/12/33

Bible > Mark > Chapter 12 > Verse 33

Mark 12:33

---

← Mark 12:32	Mark 12:33 (KJV)	Mark 12:34 [words of Jesus] →
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:	And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love [his] neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.	And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him [any question].

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 to love^G25 him^G846 with^G1537 all^G3650 the heart^G2588, and^G2532 with^G1537 all^G3650 the understanding^G4907, and^G2532 with^G1537 all^G3650 the soul, and^G2532 with^G1537 all^G3650 the strength^G2479, and^G2532 to love^G25 his neighbour^G4139 as himself^G1438, is^G2076 more^G4119 than all^G3956 whole burnt offerings^G3646 and^G2532 sacrifices^G2378.

---

Original Greek

καὶ τὸ ἀγαπᾷν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας, καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος, καὶ τὸ ἀγαπᾷν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτόν, πλεῖόν ἐστι πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ τῶν θυσιῶν.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
τὸ	to	G3588	T-NSN	*
ἀγαπᾷν	agapan	G25	V-PAN	to love
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM	him
ἐξ	ex	G1537	PREP	with
ὅλης	holēs	G3650	A-GSF	all
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	the
καρδίας,	kardias	G2588	N-GSF	heart
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐξ	ex	G1537	PREP	with
ὅλης	holēs	G3650	A-GSF	all
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	the
συνέσεως,	suneseōs	G4907	N-GSF	understanding
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐξ	ex	G1537	PREP	with
ὅλης	holēs	G3650	A-GSF	all
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	the
ψυχῆς,	psuchēs	G5590	N-GSF	soul
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐξ	ex	G1537	PREP	with
ὅλης	holēs	G3650	A-GSF	all
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	the
ἰσχύος,	ischuos	G2479	N-GSF	strength
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τὸ	to	G3588	T-NSN	*
ἀγαπᾷν	agapan	G25	V-PAN	to love
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
πλησίον	plēsion	G4139	ADV	neighbour
ὡς	hōs	G5613	ADV	as
ἑαυτόν,	heauton	G1438	F-3ASM	himself
πλεῖόν	pleion	G4119	A-NSN-C	more
ἐστι	esti	G2076	V-PAI-3S	is
πάντων	pantōn	G3956	A-GPN	than all
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	*
ὁλοκαυτωμάτων	holokautōmatōn	G3646	N-GPN	whole burnt offerings
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τῶν	tōn	G3588	T-GPF	*
θυσιῶν.	thusiōn	G2378	N-GPF	sacrifices

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): I love — perhaps from (much) (or compare עֲגַב); to love (in a social or moral sense):--(be-)love(-ed). Compare φιλέω.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): himself, herself, itself — from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.:--alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
• G1537 — ἐκ (ek, ek): from out, out from among, from — a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): a sacrifice — from θύω; sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively):--sacrifice.
• G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): strength, power — from a derivative of (force; compare , a form of ἔχω); forcefulness (literally or figuratively):--ability, might(-ily), power, strength.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): the heart, inner life, intention — prolonged from a primary (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle:--(+ broken-)heart(-ed).
• G3646 — ὁλοκαύτωμα (holokaútōma, hol-ok-ow'-to-mah): a whole burnt offering — from a derivative of a compound of ὅλος and a derivative of καίω; a wholly-consumed sacrifice ("holocaust"):--(whole) burnt offering.
• G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): all, the whole, entire — a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb:--all, altogether, every whit, + throughout, whole.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): more, greater — comparative of πολύς; more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion:--X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but.
• G4139 — πλησίον (plēsíon, play-see'-on): near, nearby, a neighbor — neuter of a derivative of (near); (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or friend):--near, neighbour.
• G4907 — σύνεσις (sýnesis, soon'-es-is): understanding — from συνίημι; a mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellect:--knowledge, understanding.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): the soul, life, self — from ψύχω; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from πνεῦμα, which is the rational and immortal soul; and on the other from ζωή, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew נֶפֶשׁ, רוּחַ and חַי):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): as, like as, how, while, so that — probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 12 › Verse 33