Bible/Mark/13/35
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Mark > Chapter 13 > Verse 35
Mark 13:35
| ← Mark 13:34 [words of Jesus] | Mark 13:35 (KJV) [words of Jesus] | Mark 13:36 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
[For the Son of man is] as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.
|
Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
|
Lest coming suddenly he find you sleeping.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Watch yeG1127 thereforeG3767: forG1063 ye knowG1492 notG3756 whenG4219 the masterG2962 of the houseG3614 comethG2064, at evenG3796, orG2228 at midnightG3317, orG2228 at the cockcrowingG219, orG2228 in the morningG4404:
Original Greek
γρηγορεῖτε οὖν· οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ὀψέ, ἢ μεσονυκτίου, ἢ ἀλεκτοροφωνίας, ἢ πρωΐ·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
γρηγορεῖτε |
grēgoreite | G1127 | V-PAM-2P | Watch ye |
οὖν· |
oun | G3767 | CONJ | therefore |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | not |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | ye know |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
πότε |
pote | G4219 | PRT-I | when |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | the |
κύριος |
kurios | G2962 | N-NSM | master |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | of the |
οἰκίας |
oikias | G3614 | N-GSF | house |
ἔρχεται, |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S | cometh |
ὀψέ, |
opse | G3796 | ADV | at even |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
μεσονυκτίου, |
mesonuktiou | G3317 | N-GSN | at midnight |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
ἀλεκτοροφωνίας, |
alektorophōnias | G219 | N-GSF | at the cockcrowing |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | or |
πρωΐ· |
prōi | G4404 | ADV | in the morning |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G219 — ἀλεκτοροφωνία (alektorophōnía, al-ek-tor-of-o-nee'-ah): cockcrow — from ἀλέκτωρ and φωνή; cock-crow, i.e. the third night-watch:--cockcrowing.
- G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): I am awake, am vigilant, watch — from ἐγείρω; to keep awake, i.e. watch (literally or figuratively):--be vigilant, wake, (be) watch(-ful).
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): or, than — a primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than:--and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially ἤδη, ἤπερ, ἤτοι.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
- G3317 — μεσονύκτιον (mesonýktion, mes-on-ook'-tee-on): midnight — neuter of compound of μέσος and νύξ; midnight (especially as a watch):--midnight.
- G3614 — οἰκία (oikía, oy-kee'-ah): a house, household — from οἶκος; properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics):--home, house(-hold).
- G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): therefore, then — apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
- G3796 — ὀψέ (opsé, op-seh'): late, in the evening — from the same as ὀπίσω (through the idea of backwardness); (adverbially) late in the day; by extension, after the close of the day:--(at) even, in the end.
- G4219 — πότε (póte, pot'-eh): when, at what time — from the base of ποῦ and τέ; interrogative adverb, at what time:--+ how long, when.
- G4404 — πρωΐ (prōḯ, pro-ee'): early in the morning, at dawn — adverb from πρό; at dawn; by implication, the day-break watch:--early (in the morning), (in the) morning.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Reciprocal references (11): Genesis 27:2, 2 Kings 7:10, Ezra 8:29, Proverbs 6:4, Lamentations 2:19, Mark 13:37, Mark 14:34, Luke 21:34, Romans 13:11, 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:6
Related Topics
- Thompson Chain: READINESS-UNREADINESS, SLEEP-WAKEFULNESS
- Torrey’s: NIGHT
- Nave’s: COCK CROWING, COMMANDMENTS, EARTH, JESUS, THE CHRIST, TEMPTATION, WATCHFULNESS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet