Bible/Matthew/5/24

Bible > Matthew > Chapter 5 > Verse 24

Matthew 5:24

---

← Matthew 5:23 [words of Jesus]	Matthew 5:24 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 5:25 [words of Jesus] →
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;	Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.	Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Leave^G863 there^G1563 thy^G4675 gift^G1435 before^G1715 the altar^G2379, and^G2532 go thy way^G5217; first^G4412 be reconciled^G1259 to thy^G4675 brother^G80, and^G2532 then^G5119 come^G2064 and offer^G4374 thy^G4675 gift^G1435.

---

Original Greek

ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἄφες	aphes	G863	V-2AAM-2S	Leave
ἐκεῖ	ekei	G1563	ADV	there
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
δῶρόν	dōron	G1435	N-ASN	gift
σου	sou	G4675	P-2GS	thy
ἔμπροσθεν	emprosthen	G1715	PREP	before
τοῦ	tou	G3588	T-GSN	the
θυσιαστηρίου,	thusiastēriou	G2379	N-GSN	altar
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ὕπαγε,	hupage	G5217	V-PAM-2S	go thy way
πρῶτον	prōton	G4412	ADV-S	first
διαλλάγηθι	diallagēthi	G1259	V-2APM-2S	be reconciled
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
ἀδελφῷ	adelphō	G80	N-DSM	brother
σου,	sou	G4675	P-2GS	to thy
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τότε	tote	G5119	ADV	then
ἐλθὼν	elthōn	G2064	V-2AAP-NSM	come
πρόσφερε	prosphere	G4374	V-PAM-2S	and offer
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
δῶρόν	dōron	G1435	N-ASN	gift
σου.	sou	G4675	P-2GS	thy

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): I send away, release, remit, forgive, permit — from ἀπό and (to send; an intensive form of , to go); to send forth, in various applications (as follow):--cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up.
• G1259 — διαλλάσσω (diallássō, dee-al-las'-so): I become reconciled to, reconcile myself with — from διά and ἀλλάσσω; to change thoroughly, i.e. (mentally) to conciliate:--reconcile.
• G1435 — δῶρον (dōron, do'-ron): a gift, present —
• G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): there, yonder, thither — of uncertain affinity; there; by extension, thither:--there, thither(-ward), (to) yonder (place).
• G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): in front, before the face — from ἐν and πρός; in front of (in place (literally or figuratively) or time):--against, at, before, (in presence, sight) of.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): an altar — from a derivative of θυσία; a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative):--altar.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G4374 — προσφέρω (prosphérō, pros-fer'-o): I bring to, offer — from πρός and φέρω (including its alternate); to bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat:--bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to.
• G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): first, before — neuter of πρῶτος as adverb (with or without ὁ); firstly (in time, place, order, or importance):--before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
• G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
• G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): then — from (the neuter of) ὁ and ὅτε; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution):--that time, then.
• G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): I go away, depart — from ὑπό and ἄγω; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• and then — Matthew 23:23, 1 Corinthians 11:28
• there — Job 42:8, Proverbs 25:9, Matthew 18:15-17, Mark 9:50, Romans 12:17-18, 1 Corinthians 6:7-8, 1 Timothy 2:8, James 3:13-18, James 5:16, 1 Peter 3:7-8

Reciprocal references (7): Leviticus 6:5, Numbers 9:10, Deuteronomy 26:4, 1 Samuel 15:22, Psalms 26:6, Matthew 5:22, Matthew 18:19

Related Topics

• Thompson Chain: RECONCILIATION
• Torrey’s: ALTAR OF BURNT-OFFERING, THE, RECONCILIATION WITH GOD
• Nave’s: CHARITABLENESS, COMMANDMENTS, FRATERNITY, INSTRUCTION, JUDAISM, LAW, RECONCILIATION, RELIGION, WICKED (PEOPLE)

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 5 › Verse 24