Bible/Matthew/18/15

Bible > Matthew > Chapter 18 > Verse 15

Matthew 18:15

---

← Matthew 18:14 [words of Jesus]	Matthew 18:15 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 18:16 [words of Jesus] →
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.	Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.	But if he will not hear [thee, then] take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Moreover^G1161 if^G1437 thy^G4675 brother^G80 shall trespass^G264 against^G1519 thee^G4571, go^G5217 and^G2532 tell^G1651 him^G846 his fault^G1651 between^G3342 thee^G4675 and^G2532 him^G846 alone^G3441: if^G1437 he shall hear^G191 thee^G4675, thou hast gained^G2770 thy^G4675 brother^G80.

---

Original Greek

Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε καὶ ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Ἐὰν	Ean	G1437	COND	if
δὲ	de	G1161	CONJ	Moreover
ἁμαρτήσῃ	hamartēsē	G264	V-AAS-3S	shall trespass
εἰς	eis	G1519	PREP	against
σὲ	se	G4571	P-2AS	thee
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
ἀδελφός	adelphos	G80	N-NSM	brother
σου,	sou	G4675	P-2GS	thy
ὕπαγε	hupage	G5217	V-PAM-2S	go
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἔλεγξον	elenxon	G1651	V-AAM-2S	tell his fault
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM	him
μεταξὺ	metaxu	G3342	ADV	between
σοῦ	sou	G4675	P-2GS	thee
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	him
μόνου.	monou	G3441	A-GSM	alone
ἐάν	ean	G1437	COND	if
σου	sou	G4675	P-2GS	thee
ἀκούσῃ,	akousē	G191	V-AAS-3S	he shall hear
ἐκέρδησας	ekerdēsas	G2770	V-AAI-2S	thou hast gained
τὸν	ton	G3588	T-ASM	*
ἀδελφόν	adelphon	G80	N-ASM	brother
σου·	sou	G4675	P-2GS	thy

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): I hear, listen — a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
• G264 — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o): I sin — perhaps from Α (as a negative particle) and the base of μέρος; properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin:--for your faults, offend, sin, trespass.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): if — from εἰ and ἄν; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1651 — ἐλέγχω (elénchō, el-eng'-kho): I rebuke, expose — of uncertain affinity; to confute, admonish:--convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): I gain, win, avoid loss — from κέρδος; to gain (literally or figuratively):--(get) gain, win.
• G3342 — μεταξύ (metaxý, met-ax-oo'): meanwhile, afterwards, between — from μετά and a form of σύν; betwixt (of place or person); (of time) as adjective, intervening, or (by implication) adjoining:--between, mean while, next.
• G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): only, solitary, desolate — probably from μένω; remaining, i.e. sole or single; by implication, mere:--alone, only, by themselves.
• G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
• G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy.
• G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): I go away, depart — from ὑπό and ἄγω; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively:--depart, get hence, go (a-)way.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 18 › Verse 15