Bible/Numbers/12/1
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Numbers > Chapter 12 > Verse 1
Numbers 12:1
| ← Numbers 11:35 | Numbers 12:1 (KJV) | Numbers 12:2 → |
|---|---|---|
[And] the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
|
And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman.
|
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard [it].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And MiriamH4813 and AaronH175 spakeH1696 against MosesH4872 because ofH182 the EthiopianH3571 womanH802 whom he had marriedH3947: for he had marriedH3947 an EthiopianH3571 womanH802.
Original Hebrew
וַתְּדַבֵּר מִרְיָם וְאַהֲרֹן בְּמֹשֶׁה עַל־אֹדֹות הָאִשָּׁה הַכֻּשִׁית אֲשֶׁר לָקָח כִּי־אִשָּׁה כֻשִׁית לָקָח׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תְּדַבֵּ֨ר |
va./te.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3fs | and/ she spoke |
מִרְיָ֤ם |
mir.Yam | H4813 | HNp | Miriam |
וְ/אַהֲרֹן֙ |
ve./'a.ha.Ron | H175 | HC/Np | and/ Aaron |
בְּ/מֹשֶׁ֔ה |
be./mo.Sheh | H4872 | HR/Np | against/ Moses |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
אֹד֛וֹת |
'o.Dot | H182 | HNcfpc | (the) causes of |
הָ/אִשָּׁ֥ה |
ha./'i.Shah | H802 | HTd/Ncfsa | the/ woman |
הַ/כֻּשִׁ֖ית |
ha./ku.Shit | H3571 | HTd/Ngfsa | (the)/ Cushite |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | whom |
לָקָ֑ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | he had taken |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
אִשָּׁ֥ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | a woman |
כֻשִׁ֖ית |
khu.Shit | H3571 | HNgfsa | Cushite |
לָקָֽח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | he had taken |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses; Aaron.
- H182 — אוֹדוֹת (ʼôwdôwth, o-doth'): or (shortened) אֹדוֹת (only thus in the plural); from the same as אוּד; turnings (i.e. occasions); (adverb) on account of; (be-) cause, concerning, sake.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
- H3571 — כּוּשִׁית (Kûwshîyth, koo-sheeth'): feminine of כּוּשִׁי; a Cushite woman; Ethiopian.
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): from מְרִי; rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses; Miriam.
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): from מָשָׁה; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver; Moses.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ethiopian — Exodus 2:16, Exodus 2:21
- married — Genesis 24:3, Genesis 24:37, Genesis 26:34-35, Genesis 27:46, Genesis 28:6-9, Genesis 34:14-15, Genesis 41:45, Exodus 34:16, Leviticus 21:14
- Miriam — Matthew 10:36, Matthew 12:48, John 7:5, John 15:20, Galatians 4:16
Reciprocal references (8): Exodus 2:4, Exodus 2:7, Exodus 15:20, Numbers 16:3, Numbers 20:1, Isaiah 37:9, Micah 6:4, Hebrews 5:2
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet