Bible/Proverbs/27/10
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Proverbs > Chapter 27 > Verse 10
Proverbs 27:10
| ← Proverbs 27:9 | Proverbs 27:10 (KJV) | Proverbs 27:11 → |
|---|---|---|
Ointment and perfume rejoice the heart: so [doth] the sweetness of a man's friend by hearty counsel.
|
Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: [for] better [is] a neighbour [that is] near than a brother far off.
|
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thine own friendH7453, and thy father'sH1 friendH7453, forsakeH5800 not; neither goH935 into thy brother'sH251 houseH1004 in the dayH3117 of thy calamityH343: for betterH2896 is a neighbourH7934 that is nearH7138 than a brotherH251 far offH7350.
Original Hebrew
רֵעֲךָ [וְרֵעֶה כ] (וְרֵעַ ק) אָבִיךָ אַל־תַּעֲזֹב וּבֵית אָחִיךָ אַל־תָּבֹוא בְּיֹום אֵידֶךָ טֹוב שָׁכֵן קָרֹוב מֵאָח רָחֹוק׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
רֵֽעֲ/ךָ֨ |
re.'a./Kha | H7453 | HNcmsc/Sp2ms | friend/ your |
ו/רעה |
rêʻeh | H7463 | HC/Ncmsc | |
אָבִ֡י/ךָ |
'a.Vi./kha | H1 | HNcmsc/Sp2ms | father/ your |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תַּעֲזֹ֗ב |
ta.'a.Zo | H5800 | HVqj2ms | you forsake |
וּ/בֵ֥ית |
u./Veit | H1004 | HC/Ncmsc | and/ (the) house of |
אָחִ֗י/ךָ |
'a.Chi./kha | H251 | HNcmsc/Sp2ms | brother/ your |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תָּ֭בוֹא |
Ta.Vo' | H935 | HVqj2ms | you go |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | on/ (the) day of |
אֵידֶ֑/ךָ |
'ei.De./kha | H343 | HNcmsc/Sp2ms | calamity/ your |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | (is) good |
שָׁכֵ֥ן |
sha.Khen | H7934 | HAamsa | a neighbor |
קָ֝ר֗וֹב |
ka.Rov | H7138 | HAamsa | near |
מֵ/אָ֥ח |
me./'Ach | H251 | HR/Ncmsa | more than/ a brother |
רָחֽוֹק |
ra.Chok | H7350 | HAamsa | far away |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
- H343 — אֵיד (ʼêyd, ade): from the same as אוּד (in the sense of bending down); oppression; by implication misfortune, ruin; calamity, destruction.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): from טוֹב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
- H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): or קָרֹב; from קָרַב; near (in place, kindred or time); allied, approach, at hand, [phrase] any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly).
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): or רָחֹק; from רָחַק; remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition); (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): or רֵיעַ; from רָעָה; an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.
- H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): from שָׁכַן; a resident; by extension, a fellow-citizen; inhabitant, neighbour, nigh.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- better — Proverbs 17:17, Proverbs 18:24, Luke 10:30-37, Acts 23:12, Acts 23:23-35
- neither — Job 6:21-23, Proverbs 19:7, Obadiah 1:12-14
- own — 2 Samuel 19:24, 2 Samuel 19:28, 2 Samuel 21:7, 1 Kings 12:6-8, 2 Chronicles 24:22, Isaiah 41:8-10, Jeremiah 2:5
Reciprocal references (7): Genesis 13:11, 2 Samuel 9:1, 1 Kings 2:7, 2 Chronicles 10:6, Job 2:11, Luke 10:32, Luke 10:33
Related Topics
- Thompson Chain: FRIENDSHIP-FRIENDLESSNESS
- Nave’s: BROTHER, CONSTANCY, FRIENDSHIP
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet