Bible/1 John/2/7

Bible > 1 John > Chapter 2 > Verse 7

1 John 2:7

---

← 1 John 2:6	1 John 2:7 (KJV)	1 John 2:8 →
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.	Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.	Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Brethren^G80, I write^G1125 no^G3756 new^G2537 commandment^G1785 unto you^G5213, but^G235 an old^G3820 commandment^G1785 which^G3739 ye had^G2192 from^G575 the beginning^G746. The old^G3820 commandment^G1785 is^G2076 the word^G3056 which^G3739 ye have heard^G191 from^G575 the beginning^G746.

---

Original Greek

Ἀδελφοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν, ἀλλ’ ἐντολὴν παλαιὰν, ἣν εἴχετε ἀπ’ ἀρχῆς· ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
Ἀδελφοί,	Adelphoi	G80	N-VPM	Brethren
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	no
ἐντολὴν	entolēn	G1785	N-ASF	commandment
καινὴν	kainēn	G2537	A-ASF	new
γράφω	graphō	G1125	V-PAI-1S	I write
ὑμῖν,	humin	G5213	P-2DP	unto you
ἀλλ’	all’	G235	CONJ	but
ἐντολὴν	entolēn	G1785	N-ASF	commandment
παλαιὰν,	palaian	G3820	A-ASF	an old
ἣν	hēn	G3739	R-ASF	which
εἴχετε	eichete	G2192	V-IAI-2P	ye had
ἀπ’	ap’	G575	PREP	from
ἀρχῆς·	archēs	G746	N-GSF	the beginning
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
ἐντολὴ	entolē	G1785	N-NSF	commandment
ἡ	hē	G3588	T-NSF	The
παλαιά	palaia	G3820	A-NSF	old
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S	is
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
λόγος	logos	G3056	N-NSM	word
ὃν	hon	G3739	R-ASM	which
ἠκούσατε	ēkousate	G191	V-AAI-2P	ye have heard
ἀπ’	ap’	G575	PREP	from
ἀρχῆς.	archēs	G746	N-GSF	the beginning

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): I hear, listen — a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): but, except — neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): ruler, beginning — from ἄρχομαι; (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank):--beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule.
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
• G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): an ordinance, injunction, command — from ἐντέλλομαι; injunction, i.e. an authoritative prescription:--commandment, precept.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): I have, hold, possess — a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition):--be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use.
• G2537 — καινός (kainós, kahee-nos'): fresh, new — of uncertain affinity; new (especially in freshness; while νέος is properly so with respect to age:--new.
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): a word, speech, divine utterance, analogy — from λέγω; something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ):--account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G3820 — παλαιός (palaiós, pal-ah-yos'): old, ancient, worn out — from πάλαι; antique, i.e. not recent, worn out:--old.
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 1 John › 1 John 2 › Verse 7