Bible/Leviticus/19/18
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Leviticus > Chapter 19 > Verse 18
Leviticus 19:18
| ← Leviticus 19:17 | Leviticus 19:18 (KJV) | Leviticus 19:19 → |
|---|---|---|
Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.
|
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I [am] the LORD.
|
Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thou shalt not avengeH5358, nor bear any grudgeH5201 against the childrenH1121 of thy peopleH5971, but thou shalt loveH157 thy neighbourH7453 as thyselfH3644: I am the LORDH3068.
Original Hebrew
לֹא־תִקֹּם וְלֹא־תִטֹּר אֶת־בְּנֵי עַמֶּךָ וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמֹוךָ אֲנִי יְהוָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
תִקֹּ֤ם |
ti.Kom | H5358 | HVqi2ms | you will avenge yourself |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
תִטֹּר֙ |
ti.Tor | H5201 | HVqi2ms | you will keep |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | (the) sons of |
עַמֶּ֔/ךָ |
'a.Me./kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | people/ your |
וְ/אָֽהַבְתָּ֥ |
ve./'a.hav.Ta | H157 | HC/Vqq2ms | and/ you will love |
לְ/רֵעֲ/ךָ֖ |
le./re.'a./Kha | H7453 | HR/Ncmsc/Sp2ms | (to)/ neighbor/ your |
כָּמ֑וֹ/ךָ |
ka.Mo./kha | H3644 | HR/Sp2ms | like/ yourself |
אֲנִ֖י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp | (am) Yahweh |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): or אָהֵב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): or כָּמוֹ; (compare כֵּן); a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
- H5201 — נָטַר (nâṭar, naw-tar'): a primitive root; to guard; figuratively, to cherish (anger); bear grudge, keep(-er), reserve.
- H5358 — נָקַם (nâqam, naw-kam'): a primitive root; to grudge, i.e. avenge or punish; avenge(-r, self), punish, revenge (self), [idiom] surely, take vengeance.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): or רֵיעַ; from רָעָה; an associate (more or less close); brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- not avenge — Exodus 23:4-5, Deuteronomy 32:25, 2 Samuel 13:22, 2 Samuel 13:28, Proverbs 20:22, Matthew 5:43-44, Romans 12:17, Romans 12:19, Romans 13:4, Galatians 5:20, Ephesians 4:31, Colossians 3:8, 1 Peter 2:1
- thou shalt — Matthew 5:43, Matthew 19:19, Matthew 22:39-40, Mark 12:31-34, Luke 10:27-37, Romans 13:9, Galatians 5:14, James 2:8
Reciprocal references (13): Leviticus 19:34, Matthew 5:39, Matthew 7:12, John 13:34, Acts 16:28, Acts 28:2, Romans 7:14, 2 Corinthians 2:4, 1 Thessalonians 5:15, 2 Thessalonians 3:15, James 5:9, 1 John 2:7, 1 John 4:21
Related Topics
- Thompson Chain: MEEKNESS-RETALIATION, SOCIAL LIFE
- Torrey’s: REVENGE, SELFISHNESS
- Nave’s: DUTY, GOLDEN RULE, LOVE, MALICE, NEIGHBOR, QUOTATIONS AND ALLUSIONS, RETALIATION, REVENGE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet