Bible/2 Chronicles/35/25

Bible > 2 Chronicles > Chapter 35 > Verse 25

2 Chronicles 35:25

---

← 2 Chronicles 35:24	2 Chronicles 35:25 (KJV)	2 Chronicles 35:26 →
His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in [one of] the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.	And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they [are] written in the lamentations.	Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And Jeremiah^H3414 lamented^H6969 for Josiah^H2977: and all the singing men^H7891 and the singing women^H7891 spake^H559 of Josiah^H2977 in their lamentations^H7015 to this day^H3117, and made^H5414 them an ordinance^H2706 in Israel^H3478: and, behold, they are written^H3789 in the lamentations^H7015.

---

Original Hebrew

וַיְקֹונֵן יִרְמְיָהוּ עַל־יֹאשִׁיָּהוּ וַיֹּאמְרוּ כָל־הַשָּׁרִים ׀ וְהַשָּׁרֹות בְּקִינֹותֵיהֶם עַל־יֹאשִׁיָּהוּ עַד־הַיֹּום וַיִּתְּנוּם לְחֹק עַל־יִשְׂרָאֵל וְהִנָּם כְּתוּבִים עַל־הַקִּינֹות׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יְקוֹנֵ֣ן	va/y.ko.Nen	H6969	HC/Vow3ms	and/ he made a lament
יִרְמְיָהוּ֮	yir.me.ya.Hu	H3414	HNp	Jeremiah
עַל	'al-	H5921	HR	on
יֹאשִׁיָּהוּ֒	yo.shi.ya.Hu	H2977	HNp	Josiah
וַ/יֹּאמְר֣וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp	and/ they have said
כָֽל	khol-	H3605	HNcmsc	all
הַ/שָּׁרִ֣ים	ha./sha.Rim	H7891	HTd/Vqrmpa	the/ male singers
וְ֠/הַ/שָּׁרוֹת	Ve./ha./sha.rot	H7891	HC/Td/Vqrfpa	and/ the/ female singers
בְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם	be./ki.No.tei./Hem	H7015	HR/Ncfpc/Sp3mp	in/ lamentations/ their
עַל	'al-	H5921	HR	on
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙	yo.shi.Ya.hu	H2977	HNp	Josiah
עַד	'ad-	H5704	HR	until
הַ/יּ֔וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa	this/ day
וַ/יִּתְּנ֥וּ/ם	va/i.yi.te.Nu/m	H5414	HC/Vqw3mp/Sp3mp	and/ they made/ them
לְ/חֹ֖ק	le./Chok	H2706	HR/Ncmsa	into/ a decree
עַל	'al-	H5921	HR	on
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
וְ/הִנָּ֥/ם	ve./hi.Na/m	H2005	HC/Tm/Sp3mp	and/ there/ they
כְּתוּבִ֖ים	ke.tu.Vim	H3789	HVqsmpa	(are) written
עַל	'al-	H5921	HR	on
הַ/קִּינֽוֹת	ha./ki.Not	H7015	HTd/Ncfpa	the/ lamentations

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H2706 — חֹק (chôq, khoke): from חָקַק; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage); appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
• H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): or יֹאשִׁיָּהוּ; from the same root as אֲשׁוּיָה and יָהּ; founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites; Josiah.
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
• H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): or יִרְמְיָהוּ; from רוּם and יָהּ; Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites; Jeremiah.
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
• H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe); describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
• H6969 — קוּן (qûwn, koon): a primitive root; to strike a musical note, i.e. chant or wail (at a funeral); lament, mourning woman.
• H7015 — קִינָה (qîynâh, kee-naw'): from קוּן; a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments); lamentation.
• H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): or (the original form) שׁוּר; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with שׁוּר through the idea of strolling minstrelsy); to sing; behold (by mistake for שׁוּר), sing(-er, -ing man, -ing woman).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H2005 — הֵן (hên, hane): a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• all the singing — Job 3:8, Ecclesiastes 12:5, Jeremiah 9:17-21, Matthew 9:23
• and made them — Jeremiah 22:20
• Jeremiah — Jeremiah 22:10, Lamentations 4:20

Reciprocal references (11): Genesis 23:2, Numbers 20:29, 2 Samuel 1:17, Isaiah 22:12, Jeremiah 4:21, Jeremiah 22:18, Ezekiel 19:1, Ezekiel 28:12, Ezekiel 32:16, Micah 2:4, Acts 8:2

Related Topics

• Thompson Chain: JOY-SORROW
• Nave’s: JEREMIAH, JOSIAH, MOURNING, MUSIC

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Chronicles › 2 Chronicles 35 › Verse 25