Bible/Ezra/4/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezra > Chapter 4 > Verse 13
Ezra 4:13
| ← Ezra 4:12 | Ezra 4:13 (KJV) | Ezra 4:14 → |
|---|---|---|
Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls [thereof], and joined the foundations.
|
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up [again, then] will they not pay toll, tribute, and custom, and [so] thou shalt endamage the revenue of the kings.
|
Now because we have maintenance from [the king's] palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Be it knownH3046 H1934 nowH3705 unto the kingH4430, that, ifH2006 thisH1791 cityH7149 be buildedH1124, and the wallsH7792 set upH3635 again, then will they notH3809 payH5415 tollH4061, tributeH1093, and customH1983, and so thou shalt endamageH5142 the revenueH674 of the kingsH4430.
Original Hebrew
כְּעַן יְדִיעַ לֶהֱוֵא לְמַלְכָּא דִּי הֵן קִרְיְתָא דָךְ תִּתְבְּנֵא וְשׁוּרַיָּה יִשְׁתַּכְלְלוּן מִנְדָּה־בְלֹו וַהֲלָךְ לָא יִנְתְּנוּן וְאַפְּתֹם מַלְכִים תְּהַנְזִק׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כְּעַ֗ן |
ke.'An | H3705 | AD | now |
יְדִ֨יעַ֙ |
ye.Di.a' | H3046 | AVQsmsa | known |
לֶהֱוֵ֣א |
le.he.Ve' | H1934 | AVqi3ms | let it be |
לְ/מַלְכָּ֔/א |
le./mal.Ka/' | H4430 | AR/Ncmsd/Td | to/ king/ the |
דִּ֠י |
di | H1768 | ATr | that |
הֵ֣ן |
hen | H2006 | AC | if |
קִרְיְתָ֥/א |
kir.ye.Ta/' | H7149 | ANcfsd/Td | city/ the |
דָךְ֙ |
doKh | H1791 | APdxfs | this |
תִּתְבְּנֵ֔א |
tit.be.Ne' | H1124 | AVui3fs | it will be built |
וְ/שׁוּרַיָּ֖/ה |
ve./shu.rai.Yah/' | H7792 | AC/Ncmpd/Td | and/ walls/ the |
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן |
yish.takh.le.Lun | H3635 | AVti3mp | they will be finished |
מִנְדָּֽה |
min.dah- | H4061 | ANcfsa | tribute |
בְל֤וֹ |
ve.Lo | H1093 | ANcmsa | tax |
וַ/הֲלָךְ֙ |
va./ha.loKh | H1983 | AC/Ncmsa | and/ toll |
לָ֣א |
la' | H3809 | ATn | not |
יִנְתְּנ֔וּן |
yin.te.Nun | H5415 | AVqi3mp | they will give |
וְ/אַפְּתֹ֥ם |
ve./'a.pe.Tom | H674 | AC/Ncmsa | and/ certainly |
מַלְכִ֖ים |
mal.Khim | H4430 | ANcmpa | kings |
תְּהַנְזִֽק |
te.han.Zik | H5142 | AVhi3ms | it will injure |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H674 — אַפְּתֹם (ʼappᵉthôm, ap-pe-thome'): (Aramaic) of Persian origin; revenue; others at the last; revenue.
- H1093 — בְּלוֹ (bᵉlôw, bel-o'): (Aramaic) from a root corresponding to בָּלָה; excise (on articles consumed); tribute.
- H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): (Aramaic) or בְּנָה; (Aramaic), corresponding to בָּנָה; to build; build, make.
- H1791 — דֵּךְ (dêk, dake): (Aramaic) or דָּךְ; (Aramaic), prolonged from דָּא; this; the same, this.
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה; (Aramaic), corresponding to הָוָא; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
- H1983 — הֲלָךְ (hălâk, hal-awk'): (Aramaic) from הֲלַךְ; properly, a journey, i.e. (by implication) toll on goods at aroad; custom.
- H2006 — הֵן (hên, hane): (Aramaic) corresponding to הֵן; lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if; (that) if, or, whether.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע; {to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)}; certify, know, make known, teach.
- H3635 — כְּלַל (kᵉlal, kel-al'): (Aramaic) corresponding to כָּלַל; to complete; finish, make (set) up.
- H3705 — כְּעַן (kᵉʻan, keh-an'): (Aramaic) probably from כֵּן; now; now.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה; (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא; {not (the simple or abs. negation); by implication, no;}; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H4061 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): (Aramaic) or מִנְדָּה; (Aramaic), corresponding to מִדָּה; tribute in money; toll, tribute.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ; a king; king, royal.
- H5142 — נְזַק (nᵉzaq, nez-ak'): (Aramaic) corresponding to the root of נֵזֶק; to suffer (causatively, inflict) loss; have (en-) damage, hurt(-ful).
- H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (Aramaic) corresponding to נָתַן; give; bestow, give pay.
- H7149 — קִרְיָא (qiryâʼ, keer-yaw'): (Aramaic) or קִרְיָה; (Aramaic), corresponding to קִרְיָה; {building; a city}; city.
- H7792 — שׁוּר (shûwr, shoor): (Aramaic) corresponding to שׁוּר; {a wall (as going about)}; wall.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- if this city — Nehemiah 5:4, Psalms 52:2, Psalms 119:69
- toll — Ezra 7:24, Matthew 9:9, Matthew 17:25, Romans 13:6-7
Reciprocal references (6): Ezra 4:22, Nehemiah 5:14, Nehemiah 9:37, Matthew 22:17, Mark 12:14, Luke 20:22
Related Topics
- Nave’s: ACCUSATION, FALSE, ARTAXERXES, BISHLAM
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet