Bible/Galatians/1/9

Bible > Galatians > Chapter 1 > Verse 9

Galatians 1:9

---

← Galatians 1:8	Galatians 1:9 (KJV)	Galatians 1:10 →
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.	As we said before, so say I now again, If any [man] preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.	For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

As we said before^G4280, so^G2532 say I^G3004 now^G737 again^G3825, If any^G1536 man preach^G2097 any other^G3844 gospel^G2097 unto you^G5209 than^G3844 that^G3739 ye have received^G3880, let him be^G2077 accursed^G331.

---

Original Greek

ὡς προειρήκαμεν, καὶ ἄρτι πάλιν λέγω, εἴ τις ὑμᾶς εὐαγγελίζεται παρ’ ὃ παρελάβετε, ἀνάθεμα ἔστω.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὡς	hōs	G5613	ADV	As
προειρήκαμεν,	proeirēkamen	G4280	V-RAI-1P	we said before
καὶ	kai	G2532	CONJ	so
ἄρτι	arti	G737	ADV	now
πάλιν	palin	G3825	ADV	again
λέγω,	legō	G3004	V-PAI-1S	say I
εἴ	ei	G1487	COND	If any
τις	tis	G5100	X-NSM
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP	unto you
εὐαγγελίζεται	euangelizetai	G2097	V-PMI-3S	preach gospel
παρ’	par’	G3844	PREP	any other than
ὃ	ho	G3739	R-ASN	that
παρελάβετε,	parelabete	G3880	V-2AAI-2P	ye have received
ἀνάθεμα	anathema	G331	N-NSN	accursed
ἔστω.	estō	G2077	V-PAM-3S	let him be

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G331 — ἀνάθεμα (anáthema, an-ath'-em-ah): a curse, a cursed thing — from ἀνατίθεμαι; a (religious) ban or (concretely) excommunicated (thing or person):--accused, anathema, curse, X great.
• G737 — ἄρτι (árti, ar'-tee): now, just now — adverb from a derivative of αἴρω (compare ἄρτος) through the idea of suspension; just now:--this day (hour), hence(-forth), here(-after), hither(-to), (even) now, (this) present.
• G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): from εἰ and τὶς; if any:--he that, if a(-ny) man('s thing, from any, ought), whether any, whosoever.
• G2077 — ἔστω (éstō, es'-to): second person singular present imperative of εἰμί; be thou; also , third person of the same; let them be:--be.
• G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): I bring good news, preach good tidings — from εὖ and ἄγγελος; to announce good news ("evangelize") especially the gospel:--declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): again, further, on the other hand — probably from the same as πάλη (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand:--again.
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): from, in the presence of — a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): I take, receive — from παρά and λαμβάνω; to receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy, to assume an office; figuratively, to learn:--receive, take (unto, with).
• G4280 — προερέω (proeréō, pro-er-eh'-o): I say already, predict — from πρό and ἐρέω; used as alternate of προέπω; to say already, predict:--foretell, say (speak, tell) before.
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G1487 — εἰ (ei, i): if — a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
• G5100 — τὶς (tìs, tis): any one, some one — an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): as, like as, how, while, so that — probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• so — 2 Corinthians 1:17, 2 Corinthians 13:1-2
• than — Deuteronomy 4:2, Deuteronomy 12:32, Deuteronomy 13:1-11, Proverbs 30:6, Revelation 22:18-19

Reciprocal references (13): Leviticus 15:8, Deuteronomy 13:8, 1 Samuel 26:19, 1 Kings 13:21, Proverbs 28:10, Isaiah 9:15, Jeremiah 23:16, 1 Corinthians 16:22, 2 Corinthians 11:15, Galatians 1:8, Galatians 5:12, 1 Peter 5:12, 2 John 1:10

Related Topics

• Thompson Chain: IMPRECATIONS
• Torrey’s: DOCTRINES, FALSE
• Nave’s: PRAYER, WORD OF GOD

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Galatians › Galatians 1 › Verse 9