Bible/Galatians/2/13

Bible > Galatians > Chapter 2 > Verse 13

Galatians 2:13

---

← Galatians 2:12	Galatians 2:13 (KJV)	Galatians 2:14 →
For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.	And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.	But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before [them] all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 the other^G3062 Jews^G2453 dissembled^G4942 likewise^G2532 with him^G846; insomuch that Barnabas^G921 also^G2532 was carried away^G4879 with their^G846 dissimulation^G5272.

---

Original Greek

καὶ συνυπεκρίθησαν αὐτῷ καὶ οἱ λοιποὶ Ἰουδαῖοι, ὥστε καὶ Βαρναβᾶς συναπήχθη αὐτῶν τῇ ὑποκρίσει.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
συνυπεκρίθησαν	sunupekrithēsan	G4942	V-API-3P	dissembled
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM	with him
καὶ	kai	G2532	CONJ	likewise
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	the
λοιποὶ	loipoi	G3062	A-NPM	other
Ἰουδαῖοι,	Ioudaioi	G2453	A-NPM	Jews
ὥστε	hōste	G5620	CONJ	insomuch
καὶ	kai	G2532	CONJ	also
Βαρναβᾶς	Barnabas	G921	N-NSM	that Barnabas
συναπήχθη	sunapēchthē	G4879	V-API-3S	was carried away
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM	with their
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
ὑποκρίσει.	hupokrisei	G5272	N-DSF	dissimulation

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): Barnabas — of Chaldee origin (בַּר and נְבִיא); son of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite:--Barnabas.
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): Jewish — from Ἰουδά (in the sense of Ἰούδας as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judæa.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3062 — λοιποί (loipoí, loy-poy'): left, left behind, the remainder — masculine plural of a derivative of λείπω; remaining ones:--other, which remain, remnant, residue, rest.
• G4879 — συναπάγω (synapágō, soon-ap-ag'-o): I lead away with, condescend to — from σύν and ἀπάγω; to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield):--carry (lead) away with, condescend.
• G4942 — συνυποκρίνομαι (synypokrínomai, soon-oo-pok-rin'-om-ahee): I dissemble with — from σύν and ὑποκρίνομαι; to act hypocritically in concert with:--dissemble with.
• G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): hypocrisy, dissembling — from ὑποκρίνομαι; acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy"):--condemnation, dissimulation, hypocrisy.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): so that, therefore — from ὡς and τέ; so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow):--(insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Galatians › Galatians 2 › Verse 13