Bible/Isaiah/16/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 16 > Verse 3
Isaiah 16:3
| ← Isaiah 16:2 | Isaiah 16:3 (KJV) | Isaiah 16:4 → |
|---|---|---|
For it shall be, [that], as a wandering bird cast out of the nest, [so] the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
|
Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.
|
Let mine outcasts dwell with thee, Moab; be thou a covert to them from the face of the spoiler: for the extortioner is at an end, the spoiler ceaseth, the oppressors are consumed out of the land.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
TakeH935 counselH6098, executeH6213 judgmentH6415; makeH7896 thy shadowH6738 as the nightH3915 in the midstH8432 of the noondayH6672; hideH5641 the outcastsH5080; bewrayH1540 not him that wanderethH5074.
Original Hebrew
[הָבִיאוּ כ] (הָבִיאִי ק) עֵצָה עֲשׂוּ פְלִילָה שִׁיתִי כַלַּיִל צִלֵּךְ בְּתֹוךְ צָהֳרָיִם סַתְּרִי נִדָּחִים נֹדֵד אַל־תְּגַלִּי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הביאו |
bôwʼ | H935 | HVhv2mp | |
עֵצָה֙ |
'e.Tzah | H6098 | HNcfsa | counsel |
עֲשׂ֣וּ |
'a.Su | H6213 | HVqv2mp | make |
פְלִילָ֔ה |
fe.li.Lah | H6415 | HNcfsa | a decision |
שִׁ֧יתִי |
Shi.ti | H7896 | HVqv2fs | make |
כַ/לַּ֛יִל |
kha./La.yil | H3915 | HRd/Ncmsa | like (the)/ night |
צִלֵּ֖/ךְ |
tzi.Le/kh | H6738 | HNcmsc/Sp2fs | shade/ your |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | in/ (the) middle of |
צָהֳרָ֑יִם |
tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HNcmpa | (the) noon(s) |
סַתְּרִי֙ |
sa.te.Ri | H5641 | HVpv2fs | hide |
נִדָּחִ֔ים |
ni.da.Chim | H5080 | HVNrmpa | outcasts |
נֹדֵ֖ד |
no.Ded | H5074 | HVqrmsa | a fugitive |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תְּגַלִּֽי |
te.ga.Li | H1540 | HVpj2fs | you expose |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal; [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): a primitive root; properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away; chase (away), [idiom] could not, depart, flee ([idiom] apace, away), (re-) move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): a primitive root; to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.); banish, bring, cast down (out), chase, compel, draw away, drive (away, out, quite), fetch a stroke, force, go away, outcast, thrust away (out), withdraw.
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively; be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, [idiom] surely.
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): from יָעַץ; advice; by implication, plan; also prudence; advice, advisement, counsel(l-(or)), purpose.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
- H6415 — פְּלִילָה (pᵉlîylâh, pel-ee-law'): feminine of פָּלִיל; justice; judgment.
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): from צָהַר; a light (i.e. window); dual double light, i.e. noon; midday, noon(-day, -tide), window.
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): from צָלַל; shade, whether literal or figurative; defence, shade(-ow).
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): a primitive root; to place (in a very wide application); apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, [idiom] look, make, mark, put (on), [phrase] regard, set, shew, be stayed, [idiom] take.
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- execute — Psalms 82:3-4, Isaiah 1:17, Jeremiah 21:12, Jeremiah 22:3, Ezekiel 45:9-12, Daniel 4:27, Zechariah 7:9
- hide — Isaiah 56:8, Obadiah 1:12-14, Matthew 25:35, Hebrews 13:2
- make — Judges 9:15, Isaiah 9:6, Isaiah 25:4, Isaiah 32:2, Jonah 4:5-8
Reciprocal references (8): Deuteronomy 23:16, Isaiah 21:14, Isaiah 27:13, Isaiah 30:2, Isaiah 58:7, Jeremiah 7:5, Jeremiah 49:5, Jeremiah 49:36
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet