Bible/Isaiah/41/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 41 > Verse 7
Isaiah 41:7
| ← Isaiah 41:6 | Isaiah 41:7 (KJV) | Isaiah 41:8 → |
|---|---|---|
They helped every one his neighbour; and [every one] said to his brother, Be of good courage.
|
So the carpenter encouraged the goldsmith, [and] he that smootheth [with] the hammer him that smote the anvil, saying, It [is] ready for the sodering: and he fastened it with nails, [that] it should not be moved.
|
But thou, Israel, [art] my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
So the carpenterH2796 encouragedH2388 the goldsmithH6884, and he that smoothethH2505 with the hammerH6360 him that smoteH1986 the anvilH6471, sayingH559, It is readyH2896 for the soderingH1694: and he fastenedH2388 it with nailsH4548, that it should not be movedH4131.
Original Hebrew
וַיְחַזֵּק חָרָשׁ אֶת־צֹרֵף מַחֲלִיק פַּטִּישׁ אֶת־הֹולֶם פָּעַם אֹמֵר לַדֶּבֶק טֹוב הוּא וַיְחַזְּקֵהוּ בְמַסְמְרִים לֹא יִמֹּוט׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְחַזֵּ֤ק |
va/y.cha.Zek | H2388 | HC/Vpw3ms | and/ he encouraged |
חָרָשׁ֙ |
cha.Rash | H2796 | HNcmsa | a craftsman |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
צֹרֵ֔ף |
tzo.Ref | H6884 | HVqrmsa | a metalsmith |
מַחֲלִ֥יק |
ma.cha.Lik | H2505 | HVhrmsc | a smoother of |
פַּטִּ֖ישׁ |
pa.Tish | H6360 | HNcmsa | a hammer |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
ה֣וֹלֶם |
Ho.lem | H1986 | HVqrmsc | a striker of |
פָּ֑עַם |
Pa.'am | H6471 | HNcfsa | an anvil |
אֹמֵ֤ר |
'o.Mer | H559 | HVqrmsa | saying |
לַ/דֶּ֨בֶק֙ |
la./De.vek | H1694 | HRd/Ncmsa | of the/ soldering |
ט֣וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | (is) good |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | it |
וַ/יְחַזְּקֵ֥/הוּ |
va/y.cha.ze.Ke./hu | H2388 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | and/ he strengthened/ it |
בְ/מַסְמְרִ֖ים |
ve./mas.me.Rim | H4548 | HR/Ncbpa | with/ nails |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יִמּֽוֹט |
yi.Mot | H4131 | HVNi3ms | it will be shaken |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1694 — דֶּבֶק (debeq, deh'-bek): from דָּבַק; a joint; by implication, solder; joint, solder.
- H1986 — הָלַם (hâlam, haw-lam'): a primitive root; to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband; beat (down), break (down), overcome, smite (with the hammer).
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): a primitive root; to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer; aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate; deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): from חָרַשׁ; a fabricator or any material; artificer, ([phrase]) carpenter, craftsman, engraver, maker, [phrase] mason, skilful, ([phrase]) smith, worker, workman, such as wrought.
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): from טוֹב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): a primitive root; to waver; by implication, to slip, shake, fall; be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.
- H4548 — מַסְמֵר (maçmêr, mas-mare'): or מִסְמֵר; also (feminine) מַסְמְרָה; or מִסְמְרָה; or even מַשְׂמְרָה; (Ecclesiastes 12:11), from סָמַר; a peg (as bristling from the surface); nail.
- H6360 — פַּטִּישׁ (paṭṭîysh, pat-teesh'): intensively from an unused root meaning to pound; a hammer; hammer.
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): or (feminine) פַּעֲמָה; from פָּעַם; a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow); anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-) fold, [idiom] now, (this) [phrase] once, order, rank, step, [phrase] thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively); cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- goldsmith — Judges 18:17-18, Judges 18:24, Isaiah 40:20, Isaiah 46:7
- the carpenter — Isaiah 40:19, Isaiah 44:12-15, Isaiah 46:6-7, Jeremiah 10:3-5, Jeremiah 10:9, Daniel 3:1-7
Reciprocal references (9): Genesis 11:3, 1 Samuel 5:3, Isaiah 37:19, Isaiah 41:1, Isaiah 46:1, Jeremiah 9:5, Jeremiah 23:14, Jonah 1:7, Revelation 9:20
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet