Bible/Isaiah/54/6
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 54 > Verse 6
Isaiah 54:6
| ← Isaiah 54:5 | Isaiah 54:6 (KJV) | Isaiah 54:7 → |
|---|---|---|
For thy Maker [is] thine husband; the LORD of hosts [is] his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
|
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
|
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For the LORDH3068 hath calledH7121 thee as a womanH802 forsakenH5800 and grievedH6087 in spiritH7307, and a wifeH802 of youthH5271, when thou wast refusedH3988, saithH559 thy GodH430.
Original Hebrew
כִּי־כְאִשָּׁה עֲזוּבָה וַעֲצוּבַת רוּחַ קְרָאָךְ יְהוָה וְאֵשֶׁת נְעוּרִים כִּי תִמָּאֵס אָמַר אֱלֹהָיִךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
כְ/אִשָּׁ֧ה |
khe./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | like/ a wife |
עֲזוּבָ֛ה |
'a.zu.Vah | H5800 | HVqsfsa | abandoned |
וַ/עֲצ֥וּבַת |
va./'a.Tzu.vat | H6087 | HC/Vqsfsc | and/ grieved of |
ר֖וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | spirit |
קְרָאָ֣/ךְ |
ke.ra.'A/kh | H7121 | HVqp3ms/Sp2fs | he will call/ you |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ/אֵ֧שֶׁת |
ve./'E.shet | H802 | HC/Ncfsc | and/ a wife of |
נְעוּרִ֛ים |
ne.'u.Rim | H5271 | HNcbpa | youth(s) |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | if |
תִמָּאֵ֖ס |
ti.ma.'Es | H3988 | HVNi3fs | she is rejected |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
אֱלֹהָֽיִ/ךְ |
'e.lo.Ha.yi/kh | H430 | HNcmpc/Sp2fs | God/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): a primitive root; to spurn; also (intransitively) to disappear; abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): or נָעֻר; and (feminine) נְעֻרָה; properly, passive participle from נַעַר as denominative; (only in plural collectively or emphatic form) youth, the state (juvenility) or the persons (young people); childhood, youth.
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
- H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger; displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a wife — Proverbs 5:18, Ecclesiastes 9:9, Malachi 2:14
- a woman — Isaiah 49:14, Isaiah 62:4, Hosea 2:1-2, Hosea 2:14-15, Matthew 11:28, 2 Corinthians 7:6, 2 Corinthians 7:9-10
Reciprocal references (11): 1 Samuel 1:8, 1 Samuel 1:10, Isaiah 27:4, Isaiah 30:19, Isaiah 40:27, Isaiah 51:3, Isaiah 54:11, Isaiah 60:15, Mark 4:38, Luke 1:54, Romans 11:26
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet