Bible/Isaiah/54/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 54 > Verse 7
Isaiah 54:7
| ← Isaiah 54:6 | Isaiah 54:7 (KJV) | Isaiah 54:8 → |
|---|---|---|
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
|
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
|
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For a smallH6996 momentH7281 have I forsakenH5800 thee; but with greatH1419 merciesH7356 will I gatherH6908 thee.
Original Hebrew
בְּרֶגַע קָטֹן עֲזַבְתִּיךְ וּבְרַחֲמִים גְּדֹלִים אֲקַבְּצֵךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רֶ֥גַע |
be./Re.ga' | H7281 | HR/Ncmsa | for/ a moment |
קָטֹ֖ן |
ka.Ton | H6996 | HAamsa | small |
עֲזַבְתִּ֑י/ךְ |
'a.zav.Ti/kh | H5800 | HVqp1cs/Sp2fs | I abandoned/ you |
וּ/בְ/רַחֲמִ֥ים |
u./ve./ra.cha.Mim | H7356 | HC/R/Ncmpa | and/ in/ compassion(s) |
גְּדֹלִ֖ים |
ge.do.Lim | H1419 | HAampa | great |
אֲקַבְּצֵֽ/ךְ |
'a.ka.be.Tze/kh | H6908 | HVpi1cs/Sp2fs | I will gather/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.; commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): a primitive root; to grasp, i.e. collect; assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): or קָטֹן; from קוּט; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance); least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): from רָגַע.; a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): from רָחַם; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden; bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a small — Psalms 30:5, Isaiah 26:20, Isaiah 60:10, 2 Corinthians 4:17, 2 Peter 3:8
- with — Deuteronomy 30:3, Psalms 106:47, Isaiah 11:11, Isaiah 27:12, Isaiah 40:11, Isaiah 43:5-6, Isaiah 56:8, Isaiah 60:4, Isaiah 66:18, Ezekiel 36:24, Micah 4:6, Matthew 23:37, Ephesians 1:10
Reciprocal references (13): Psalms 57:10, Psalms 85:3, Isaiah 10:25, Isaiah 14:1, Isaiah 51:22, Isaiah 62:4, Jeremiah 31:10, Lamentations 3:31, Ezekiel 36:11, Zechariah 11:13, Luke 1:71, John 14:27, John 16:22
Related Topics
- Thompson Chain: FORSAKEN, THE RIGHTEOUS APPARENTLY, MERCIFULNESS-UNMERCIFULNESS
- Torrey’s: AFFLICTIONS, MERCY OF GOD, THE
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, CHURCH, RIGHTEOUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet