Bible/Isaiah/59/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 59 > Verse 8
Isaiah 59:8
| ← Isaiah 59:7 | Isaiah 59:8 (KJV) | Isaiah 59:9 → |
|---|---|---|
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts [are] thoughts of iniquity; wasting and destruction [are] in their paths.
|
The way of peace they know not; and [there is] no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
|
Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, [but] we walk in darkness.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The wayH1870 of peaceH7965 they knowH3045 not; and there is no judgmentH4941 in their goingsH4570: they have made them crookedH6140 pathsH5410: whosoever goethH1869 therein shall not knowH3045 peaceH7965.
Original Hebrew
דֶּרֶךְ שָׁלֹום לֹא יָדָעוּ וְאֵין מִשְׁפָּט בְּמַעְגְּלֹותָם נְתִיבֹותֵיהֶם עִקְּשׁוּ לָהֶם כֹּל דֹּרֵךְ בָּהּ לֹא יָדַע שָׁלֹום׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
דֶּ֤רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsc | a way of |
שָׁלוֹם֙ |
sha.lOm | H7965 | HNcmsa | peace |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יָדָ֔עוּ |
ya.Da.'u | H3045 | HVqp3cp | they know |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ there not |
מִשְׁפָּ֖ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | (is) justice |
בְּ/מַעְגְּלוֹתָ֑/ם |
be./ma'.ge.lo.Ta/m | H4570 | HR/Ncmpc/Sp3mp | on/ tracks/ their |
נְתִיבֽוֹתֵי/הֶם֙ |
ne.ti.vo.tei./Hem | H5410 | HNcbpc/Sp3mp | paths/ their |
עִקְּשׁ֣וּ |
'i.ke.Shu | H6140 | HVpp3cp | they have made crooked |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | (for)/ themselves | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | any |
דֹּרֵ֣ךְ |
do.Rekh | H1869 | HVqrmsa | (one who) treads |
בָּ֔/הּ |
Ba/h | HR/Sp3fs | on/ it | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | not |
יָדַ֖ע |
ya.Da' | H3045 | HVqp3ms | he knows |
שָׁלֽוֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | peace |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending); archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
- H4570 — מַעְגָּל (maʻgâl, mah-gawl'): or feminine מַעְגָּלָה; from the same as עָגֹל; a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular); going, path, trench, way(-side).
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): from שָׁפַט; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): or (feminine) נְתִיבָה; or נְתִבָה; (Jeremiah 6:16), from an unused root meaning to tramp; a (beaten) track; path(-way), [idiom] travel(-ler), way.
- H6140 — עָקַשׁ (ʻâqash, aw-kash'): a primitive root; to knot or distort; figuratively, to pervert (act or declare perverse); make crooked, (prove, that is) perverse(-rt).
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): or שָׁלֹם; from שָׁלַם; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- crooked — Psalms 125:5, Proverbs 2:15, Proverbs 28:18
- judgment — Psalms 58:1-2
- no — Isaiah 5:7, Isaiah 59:14-15, Jeremiah 5:1, Hosea 4:1-2, Amos 6:1-6, Matthew 23:23
- way — Proverbs 3:17, Luke 1:79, Romans 3:17
- whosoever — Isaiah 48:22, Isaiah 57:20-21
Reciprocal references (7): 2 Samuel 17:1, 2 Kings 9:18, Psalms 14:3, Isaiah 65:2, Ezekiel 7:25, Romans 3:12, Romans 3:15
Related Topics
- Thompson Chain: KNOWLEDGE-IGNORANCE, PATHWAY OF SIN, REST-UNREST, SIMPLICITY-DUPLICITY
- Nave’s: QUOTATIONS AND ALLUSIONS, SIN, WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet