Bible/Psalms/125/5

Bible > Psalms > Chapter 125 > Verse 5

Psalms 125:5

---

← Psalms 125:4	Psalms 125:5 (KJV)	Psalms 126:1 →
Do good, O LORD, unto [those that be] good, and [to them that are] upright in their hearts.	As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.	A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

As for such as turn aside^H5186 unto their crooked ways^H6128, the LORD^H3068 shall lead them forth^H3212 with the workers^H6466 of iniquity^H205: but peace^H7965 shall be upon Israel^H3478.

---

Original Hebrew

וְהַמַּטִּים עַקַלְקַלֹּותָם יֹולִיכֵם יְהוָה אֶת־פֹּעֲלֵי הָאָוֶן לֹום עַל־יִשְׂרָאֵל׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/הַ/מַּטִּ֤ים	ve./ha/m.ma.Tim	H5186	HC/Td/Vhrmpa	and/ those/ (who) turn aside
עַֽקַלְקַלּוֹתָ֗/ם	a.kal.ka.lo.Ta/m	H6128	HAafpc/Sp3mp	twisting (ways)/ their
יוֹלִיכֵ֣/ם	yo.li.Khe/m	H3212	HVhi3ms/Sp3mp	he will lead away/ them
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֶת	'et-	H854	HR	with
פֹּעֲלֵ֣י	po.'a.Lei	H6466	HVqrmpc	(those who) do
הָ/אָ֑וֶן	ha./'A.ven	H205	HTd/Ncmsa	(of the)/ wickedness
שָׁ֝ל֗וֹם	Sha.Lom	H7965	HNcmsa	peace
עַל	'al-	H5921	HR	(be) on
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol; affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
• H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
• H6128 — עֲקַלְקַל (ʻăqalqal, ak-al-kal'): from עָקַל; winding; by(-way), crooked way.
• H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise; commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).
• H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): or שָׁלֹם; from שָׁלַם; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
• H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 125 › Verse 5