Bible/Luke/1/79

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Luke > Chapter 1 > Verse 79

Luke 1:79

← Luke 1:78 Luke 1:79 (KJV) Luke 1:80 →
Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
To give light to them that sit in darkness and [in] the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

To give lightG2014 to them that sitG2521 inG1722 darknessG4655 andG2532 in the shadowG4639 of deathG2288, to guideG2720 ourG2257 feetG4228 intoG1519 the wayG3598 of peaceG1515.

Original Greek

ἐπιφᾶναι τοῖς ἐν σκότει καὶ σκιᾷ θανάτου καθημένοις, τοῦ κατευθῦναι τοὺς πόδας ἡμῶν εἰς ὁδὸν εἰρήνης.

Greek Transliteration Strong's Morphology Gloss
ἐπιφᾶναι
 epiphanai G2014 V-AAN To give light
τοῖς
 tois G3588 T-DPM *
ἐν
 en G1722 PREP in
σκότει
 skotei G4655 N-DSN darkness
καὶ
 kai G2532 CONJ and
σκιᾷ
 skia G4639 N-DSF the shadow
θανάτου
 thanatou G2288 N-GSM of death
καθημένοις,
 kathēmenois G2521 V-PNP-DPM to them that sit
τοῦ
 tou G3588 T-GSN *
κατευθῦναι
 kateuthunai G2720 V-AAN to guide
τοὺς
 tous G3588 T-APM *
πόδας
 podas G4228 N-APM feet
ἡμῶν
 hēmōn G2257 P-1GP our
εἰς
 eis G1519 PREP into
ὁδὸν
 hodon G3598 N-ASF the way
εἰρήνης.
 eirēnēs G1515 N-GSF of peace
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
  • G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): peace, peace of mind — probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
  • G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
  • G2014 — ἐπιφαίνω (epiphaínō, ep-ee-fah'-ee-no): I appear, shine upon — from ἐπί and φαίνω; to shine upon, i.e. become (literally) visible or (figuratively) known:--appear, give light.
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
  • G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): death — from θνήσκω; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively):--X deadly, (be…) death.
  • G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): I sit, am seated — from κατά; and (to sit; akin to the base of ἑδραῖος); to sit down; figuratively, to remain, reside:--dwell, sit (by, down).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
  • G2720 — κατευθύνω (kateuthýnō, kat-yoo-thoo'-no): I make straight, direct — from κατά and εὐθύνω; to straighten fully, i.e. (figuratively) direct:--guide, direct.
  • G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): a way, road, journey — apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
  • G4228 — πούς (poús, pooce): the foot — a primary word; a "foot" (figuratively or literally):--foot(-stool).
  • G4639 — σκιά (skiá, skee'-ah): a shadow, thick darkness, an outline — apparently a primary word; "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration)):-- shadow.
  • G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): darkness — from the base of σκιά; shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively):--darkness.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (26): Exodus 25:37, Leviticus 24:2, 2 Samuel 23:4, 1 Kings 11:36, 2 Chronicles 21:7, Job 12:22, Psalms 18:28, Psalms 31:3, Isaiah 2:5, Amos 5:8, Micah 7:8, Zechariah 14:6, Matthew 2:2, Luke 2:14, John 1:4, John 9:39, John 14:27, Acts 16:17, Romans 2:10, Romans 2:19, Ephesians 2:14, 1 Peter 2:9, 1 Peter 3:11, 2 Peter 1:19, 1 John 2:8, Revelation 2:28

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Luke › Luke 1 › Verse 79  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Luke/1/79&oldid=115488"