Bible/Jeremiah/43/2

Bible > Jeremiah > Chapter 43 > Verse 2

Jeremiah 43:2

---

← Jeremiah 43:1	Jeremiah 43:2 (KJV)	Jeremiah 43:3 →
And it came to pass, [that] when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, [even] all these words,	Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:	But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then spake^H559 Azariah^H5838 the son^H1121 of Hoshaiah^H1955, and Johanan^H3110 the son^H1121 of Kareah^H7143, and all the proud^H2086 men^H582, saying^H559 unto Jeremiah^H3414, Thou speakest^H1696 falsely^H8267: the LORD^H3068 our God^H430 hath not sent^H7971 thee to say^H559, Go^H935 not into Egypt^H4714 to sojourn^H1481 there:

---

Original Hebrew

וַיֹּאמֶר עֲזַרְיָה בֶן־הֹושַׁעְיָה וְיֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־הָאֲנָשִׁים הַזֵּדִים אֹמְרִים אֶל־יִרְמְיָהוּ קֶר אַתָּה מְדַבֵּר לֹא שְׁלָחֲךָ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ לֵאמֹר לֹא־תָבֹאוּ מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יֹּ֨אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms	and/ he said
עֲזַרְיָ֤ה	'a.zar.Yah	H5838	HNp	Azariah
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
הוֹשַֽׁעְיָה֙	ho.sha'.Yah	H1955	HNp	Hoshaiah
וְ/יוֹחָנָ֣ן	ve./yo.cha.Nan	H3110	HC/Np	and/ Johanan
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc	(the) son of
קָרֵ֔חַ	ka.Re.ach	H7143	HNp	Kareah
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
הָ/אֲנָשִׁ֖ים	ha./'a.na.Shim	H376	HTd/Ncmpa	the/ people
הַ/זֵּדִ֑ים	ha./ze.Dim	H2086	HTd/Aampa	(the)/ arrogant
אֹמְרִ֣ים	'o.me.Rim	H559	HVqrmpa	saying
אֶֽל	'el-	H413	HR	to
יִרְמְיָ֗הוּ	yir.me.Ya.hu	H3414	HNp	Jeremiah
שֶׁ֚קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa	falsehood
אַתָּ֣ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	you
מְדַבֵּ֔ר	me.da.Ber	H1696	HVprmsa	(are) speaking
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
שְׁלָחֲ/ךָ֞	she.la.cha./Kha	H7971	HVqp3ms/Sp2ms	he has sent/ you
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp	God/ our
לֵ/אמֹ֔ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
תָבֹ֥אוּ	ta.Vo.'u	H935	HVqi2mp	you must go
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp	Egypt
לָ/ג֥וּר	la./Gur	H1481	HR/Vqc	to/ sojourn
שָֽׁם	Sham	H8033	HD	there

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): from אָנַשׁ; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified אָדָם); hence,; a man in general (singly or collectively); another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
• H1481 — גּוּר (gûwr, goor): a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid); abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
• H1955 — הוֹשַׁעְיָה (Hôwshaʻyâh, ho-shah-yaw'): from יָשַׁע and יָהּ; Jah has saved; Hoshajah, the name of two Israelites; Hoshaiah.
• H2086 — זֵד (zêd, zade'): from זוּד; arrogant; presumptuous, proud.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): a form of יְהוֹחָנָן; Jochanan, the name of nine Israelites; Johanan.
• H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): or יִרְמְיָהוּ; from רוּם and יָהּ; Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites; Jeremiah.
• H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
• H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): or עֲזַרְיָהוּ; from עָזַר and יָהּ; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites; Azariah.
• H7143 — קָרֵחַ (Qârêach, kaw-ray'-akh): from קָרַח; bald; Kareach, an Israelite; Careah, Kareah.
• H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
• H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): from שָׁקַר; an untruth; by implication, a sham (often adverbial); without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, [phrase] lie, lying, vain (thing), wrongfully.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• all the — Exodus 5:2, Exodus 9:17, Psalms 10:4-5, Psalms 12:3, Psalms 119:21, Psalms 123:4, Proverbs 6:17, Proverbs 8:13, Proverbs 16:5, Proverbs 16:18-19, Proverbs 30:9, Isaiah 9:9-10, Jeremiah 13:15, Habakkuk 2:4-5, James 4:6, 1 Peter 5:5
• Azariah — Jeremiah 40:8, Jeremiah 43:1
• Johanan — Jeremiah 40:13-16, Jeremiah 41:16
• Thou speakest — 2 Chronicles 36:13, Isaiah 7:9, Jeremiah 5:12-13

Reciprocal references (14): Exodus 5:9, 1 Kings 12:6, 2 Chronicles 18:17, Nehemiah 9:29, Psalms 10:2, Psalms 119:69, Proverbs 13:13, Jeremiah 18:18, Jeremiah 29:27, Jeremiah 36:18, Jeremiah 41:11, Jeremiah 41:18, Jeremiah 42:8, Micah 2:3

Related Topics

• Thompson Chain: JOHANAN
• Torrey’s: PRIDE
• Nave’s: ACCUSATION, FALSE, AZARIAH, HOSHAIAH, INFIDELITY, JEREMIAH, JOHANAN, SCOFFING

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 43 › Verse 2