Bible/Jeremiah/44/12

Bible > Jeremiah > Chapter 44 > Verse 12

Jeremiah 44:12

---

← Jeremiah 44:11	Jeremiah 44:12 (KJV)	Jeremiah 44:13 →
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.	And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, [and] fall in the land of Egypt; they shall [even] be consumed by the sword [and] by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, [and] an astonishment, and a curse, and a reproach.	For I will punish them that dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, by the sword, by the famine, and by the pestilence:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And I will take^H3947 the remnant^H7611 of Judah^H3063, that have set^H7760 their faces^H6440 to go^H935 into the land^H776 of Egypt^H4714 to sojourn^H1481 there, and they shall all be consumed^H8552, and fall^H5307 in the land^H776 of Egypt^H4714; they shall even be consumed^H8552 by the sword^H2719 and by the famine^H7458: they shall die^H4191, from the least^H6996 even unto the greatest^H1419, by the sword^H2719 and by the famine^H7458: and they shall be an execration^H423, and an astonishment^H8047, and a curse^H7045, and a reproach^H2781.

---

Original Hebrew

וְלָקַחְתִּי אֶת־שְׁאֵרִית יְהוּדָה אֲשֶׁר־שָׂמוּ פְנֵיהֶם לָבֹוא אֶרֶץ־מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם וְתַמּוּ כֹל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם יִפֹּלוּ בַּחֶרֶב בָּרָעָב יִתַּמּוּ מִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול בַּחֶרֶב וּבָרָעָב יָמֻתוּ וְהָיוּ לְאָלָה לְשַׁמָּה וְלִקְלָלָה וּלְחֶרְפָּה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/לָקַחְתִּ֞י	ve./la.kach.Ti	H3947	HC/Vqq1cs	and/ I will take away
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שְׁאֵרִ֣ית	she.'e.Rit	H7611	HNcfsc	(the) remnant of
יְהוּדָ֗ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	who
שָׂ֨מוּ	Sa.mu	H7760	HVqp3cp	they set
פְנֵי/הֶ֜ם	fe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp	faces/ their
לָ/ב֣וֹא	la./Vo'	H935	HR/Vqc	to/ go
אֶֽרֶץ	'e.retz-	H776	HNcbsc	(the) land of
מִצְרַיִם֮	mitz.ra.Yim	H4714	HNp	Egypt
לָ/ג֣וּר	la./Gur	H1481	HR/Vqc	to/ sojourn
שָׁם֒	sham	H8033	HD	there
וְ/תַ֨מּוּ	ve./Ta.mu	H8552	HC/Vqq3cp	and/ they will meet their end
כֹ֜ל	khol	H3605	HNcmsa	everyone
בְּ/אֶ֧רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	in/ (the) land of
מִצְרַ֣יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp	Egypt
יִפֹּ֗לוּ	yi.Po.lu	H5307	HVqi3mp	they will fall
בַּ/חֶ֤רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa	by the/ sword
בָּֽ/רָעָב֙	ba./ra.'Av	H7458	HRd/Ncmsa	by (the)/ famine
יִתַּ֔מּוּ	yi.Ta.mu	H8552	HVqi3mp	they will meet their end
מִ/קָּטֹן֙	mi./ka.Ton	H6996	HR/Aamsa	from/ (the) small
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	and/ unto
גָּד֔וֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa	(the) great
בַּ/חֶ֥רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa	by the/ sword
וּ/בָ/רָעָ֖ב	u./va./ra.'Av	H7458	HC/Rd/Ncmsa	and/ by (the)/ famine
יָמֻ֑תוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp	they will die
וְ/הָיוּ֙	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqq3cp	and/ they will become
לְ/אָלָ֣ה	le./'a.Lah	H423	HR/Ncfsa	(into)/ an curse
לְ/שַׁמָּ֔ה	le./sha.Mah	H8047	HR/Ncfsa	(into)/ a horror
וְ/לִ/קְלָלָ֖ה	ve./li/k.la.Lah	H7045	HC/R/Ncfsa	and/ (into)/ a curse
וּ/לְ/חֶרְפָּֽה	u./le./cher.Pah	H2781	HC/R/Ncfsa	and/ (into)/ a reproach

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): from אָלָה; an imprecation; curse, cursing, execration, oath, swearing.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
• H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): or גָּדֹל; (shortened) from גָּדַל; great (in any sense); hence, older; also insolent; [phrase] aloud, elder(-est), [phrase] exceeding(-ly), [phrase] far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, [idiom] sore, ([idiom]) very.
• H1481 — גּוּר (gûwr, goor): a primitive root; properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid); abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.
• H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
• H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): from חָרַף; contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.
• H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
• H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
• H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
• H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative); be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for פָּלַל), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
• H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): or קָטֹן; from קוּט; abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance); least, less(-er), little (one), small(-est, one, quantity, thing), young(-er, -est).
• H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): from קָלַל; vilification; (ac-) curse(-d, -ing).
• H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): from רָעֵב; hunger (more or less extensive); dearth, famine, [phrase] famished, hunger.
• H7611 — שְׁאֵרִית (shᵉʼêrîyth, sheh-ay-reeth'): from שָׁאַר; a remainder or residual (surviving, final) portion; that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
• H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): or שִׂים; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.
• H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): from שָׁמֵם; ruin; by implication, consternation; astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
• H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): a primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive; accomplish, cease, be clean (pass-) ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, [idiom] be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
• H8033 — שָׁם (shâm, shawm): a primitive particle (rather from the relative pronoun, אֲשֶׁר); there (transferring to time) then; often thither, or thence; in it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• and they shall be — Isaiah 65:15, Jeremiah 29:22, Jeremiah 44:8
• from the — Hosea 4:6
• I will take — Jeremiah 42:15-18, Jeremiah 42:22

Reciprocal references (17): Leviticus 26:38, Deuteronomy 28:68, Psalms 89:41, Jeremiah 16:4, Jeremiah 24:9, Jeremiah 41:10, Jeremiah 42:16, Jeremiah 42:18, Jeremiah 44:7, Jeremiah 44:22, Jeremiah 44:27, Lamentations 5:6, Ezekiel 5:10, Ezekiel 11:8, Ezekiel 33:27, Zechariah 8:13, Hebrews 8:11

Related Topics

• Nave’s: DISOBEDIENCE TO GOD, QUEEN

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 44 › Verse 12