Bible/Isaiah/65/15
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 65 > Verse 15
Isaiah 65:15
| ← Isaiah 65:14 | Isaiah 65:15 (KJV) | Isaiah 65:16 → |
|---|---|---|
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
|
And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
|
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And ye shall leaveH3240 your nameH8034 for a curseH7621 unto my chosenH972: for the LordH136 GODH3069 shall slayH4191 thee, and callH7121 his servantsH5650 by anotherH312 nameH8034:
Original Hebrew
וְהִנַּחְתֶּם שִׁמְכֶם לִשְׁבוּעָה לִבְחִירַי וֶהֱמִיתְךָ אֲדֹנָי יְהוִה וְלַעֲבָדָיו יִקְרָא שֵׁם אַחֵר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנַּחְתֶּ֨ם |
ve./hi.nach.Tem | H3240 | HC/Vhp2mp | and/ you will leave |
שִׁמְ/כֶ֤ם |
shim./Khem | H8034 | HNcmsc/Sp2mp | name/ your |
לִ/שְׁבוּעָה֙ |
li/sh.vu.'Ah | H7621 | HR/Ncfsa | to/ a curse |
לִ/בְחִירַ֔/י |
li/v.chi.Ra/i | H972 | HR/Aampc/Sp1cs | to/ chosen ones/ my |
וֶ/הֱמִיתְ/ךָ֖ |
ve./he.mi.te./Kha | H4191 | HC/Vhq3ms/Sp2ms | and/ he will put to death/ you |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
יְהוִ֑ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | Yahweh |
וְ/לַ/עֲבָדָ֥י/ו |
ve./la./'a.va.Da/v | H5650 | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | and/ (to)/ servants/ his |
יִקְרָ֖א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | he will call |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsa | a name |
אַחֵֽר |
'a.Cher | H312 | HAamsa | another |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): from אָחַר; properly, hinder; generally, next, other, etc.; (an-) other man, following, next, strange.
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): from בָּחַר; select; choose, chosen one, elect.
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (used after אֲדֹנָי, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה as אֲדֹנָי); {YHWH}; God.
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): a primitive root; to deposit; by implication, to allow to stay; bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ, and the others here.)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): feminine passive participle of שָׁבַע; properly, something sworn, i.e. an oath; curse, oath, [idiom] sworn.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- his servants — Isaiah 62:2, Acts 11:26, Romans 9:26, 1 Peter 2:9-10
- my chosen — Isaiah 65:9, Isaiah 65:22
- the Lord — Isaiah 65:12, Isaiah 66:15, Matthew 21:41, Matthew 22:7, 1 Thessalonians 2:16
- ye shall — Proverbs 10:7, Jeremiah 29:22, Zechariah 8:13
Reciprocal references (30): Genesis 17:5, Genesis 32:28, Numbers 5:21, Numbers 5:27, Deuteronomy 28:45, 1 Kings 9:7, 2 Kings 9:34, Psalms 109:15, Isaiah 43:20, Isaiah 43:28, Isaiah 66:24, Jeremiah 24:9, Jeremiah 26:6, Jeremiah 29:18, Jeremiah 42:18, Jeremiah 44:8, Jeremiah 44:12, Ezekiel 14:8, Zechariah 11:3, Malachi 4:6, Mark 12:9, Acts 6:14, Acts 13:41, Romans 3:3, Ephesians 3:15, 2 Timothy 2:19, Hebrews 4:6, James 2:7, Revelation 2:17, Revelation 3:12
Related Topics
- Thompson Chain: NEW MAN
- Nave’s: APOSTASY, CHURCH, CONDESCENSION OF GOD, IMPENITENCE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet