Bible/Lamentations/2/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Lamentations > Chapter 2 > Verse 9
Lamentations 2:9
| ← Lamentations 2:8 | Lamentations 2:9 (KJV) | Lamentations 2:10 → |
|---|---|---|
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
|
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes [are] among the Gentiles: the law [is] no [more]; her prophets also find no vision from the LORD.
|
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, [and] keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Her gatesH8179 are sunkH2883 into the groundH776; he hath destroyedH6 and brokenH7665 her barsH1280: her kingH4428 and her princesH8269 are among the GentilesH1471: the lawH8451 is no more; her prophetsH5030 also findH4672 no visionH2377 from the LORDH3068.
Original Hebrew
טָבְעוּ בָאָרֶץ שְׁעָרֶיהָ אִבַּד וְשִׁבַּר בְּרִיחֶיהָ מַלְכָּהּ וְשָׂרֶיהָ בַגֹּויִם אֵין תֹּורָה גַּם־נְבִיאֶיהָ לֹא־מָצְאוּ חָזֹון מֵיְהוָה׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
טָבְע֤וּ |
ta.ve.'U | H2883 | HVqp3cp | they have sunk |
בָ/אָ֨רֶץ֙ |
va./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | in the/ ground |
שְׁעָרֶ֔י/הָ |
she.'a.Rei./ha | H8179 | HNcmpc/Sp3fs | gates/ its |
אִבַּ֥ד |
'i.Bad | H6 | HVpp3ms | he has destroyed |
וְ/שִׁבַּ֖ר |
ve./shi.Bar | H7665 | HC/Vpp3ms | and/ he has broken |
בְּרִיחֶ֑י/הָ |
be.ri.Chei./ha | H1280 | HNcmpc/Sp3fs | bars/ its |
מַלְכָּ֨/הּ |
mal.Ka/h | H4428 | HNcmsc/Sp3fs | king/ its |
וְ/שָׂרֶ֤י/הָ |
ve./sa.Rei./ha | H8269 | HC/Ncmpc/Sp3fs | and/ princes/ its |
בַ/גּוֹיִם֙ |
va./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | (are) among the/ nations |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | there not |
תּוֹרָ֔ה |
to.Rah | H8451 | HNcfsa | (is) instruction |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | also |
נְבִיאֶ֕י/הָ |
ne.vi.'Ei./ha | H5030 | HNcmpc/Sp3fs | prophets/ its |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | not |
מָצְא֥וּ |
ma.tze.'U | H4672 | HVqp3cp | they have found |
חָז֖וֹן |
cha.Zon | H2377 | HNcmsa | a vision |
מֵ/יְהוָֽה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | from/ Yahweh |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy); break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): from בָּרַח; a bolt; bar, fugitive.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): from חָזָה; a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle; vision.
- H2883 — טָבַע (ṭâbaʻ, taw-bah'): a primitive root; to sink; drown, fasten, settle, sink.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present; [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): from נָבָא; a prophet or (generally) inspired man; prophecy, that prophesy, prophet.
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): from שָׁעַר in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er).
- H8269 — שַׂר (sar, sar): from שָׂרַר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): or תֹּרָה; from יָרָה; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch; law.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gates — Nehemiah 1:3, Jeremiah 39:2, Jeremiah 39:8, Jeremiah 51:30, Jeremiah 52:14
- her king — Deuteronomy 28:36, 2 Kings 24:12-16, 2 Kings 25:7, Jeremiah 52:8-9, Lamentations 1:3, Lamentations 4:15, Lamentations 4:20, Ezekiel 12:13, Ezekiel 17:20
- her prophets — Psalms 74:9, Amos 8:11-12, Micah 3:6-7
- the law — 2 Chronicles 15:3, Ezekiel 7:26, Hosea 3:4
Reciprocal references (10): 1 Samuel 28:6, Nehemiah 2:3, Nehemiah 2:17, Psalms 147:13, Isaiah 24:12, Jeremiah 14:2, Lamentations 1:4, Lamentations 5:18, Ezekiel 3:26, Amos 1:5
Related Topics
- Thompson Chain: POVERTY-RICHES
- Torrey’s: PROPHETS, SINS, NATIONAL, VISIONS
- Nave’s: PROPHECY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet