Bible/John/8/16

Bible > John > Chapter 8 > Verse 16

John 8:16

---

← John 8:15 [words of Jesus]	John 8:16 (KJV) [words of Jesus]	John 8:17 [words of Jesus] →
Ye judge after the flesh; I judge no man.	And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.	It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 yet^G2532 if^G1437 I^G1473 judge^G2919, my^G1699 judgment^G2920 is^G2076 true^G227: for^G3754 I am^G1510 not^G3756 alone^G3441, but^G235 I^G1473 and^G2532 the Father^G3962 that sent^G3992 me^G3165.

---

Original Greek

καὶ ἐὰν κρίνω δὲ ἐγώ, ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ ἀληθής ἐστιν· ὅτι μόνος οὐκ εἰμί, ἀλλ’ ἐγὼ καὶ ὁ πέμψας με πατήρ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	yet
ἐὰν	ean	G1437	COND	if
κρίνω	krinō	G2919	V-PAS-1S	judge
δὲ	de	G1161	CONJ	And
ἐγώ,	egō	G1473	P-1NS	I
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
κρίσις	krisis	G2920	N-NSF	judgment
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
ἐμὴ	emē	G1699	S-1NSF	my
ἀληθής	alēthēs	G227	A-NSF	true
ἐστιν·	estin	G2076	V-PAI-3S	is
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	for
μόνος	monos	G3441	A-NSM	alone
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	not
εἰμί,	eimi	G1510	V-PAI-1S	I am
ἀλλ’	all’	G235	CONJ	but
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS	I
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ὁ	ho	G3588	T-NSM	the
πέμψας	pempsas	G3992	V-AAP-NSM	that sent
με	me	G3165	P-1AS	me
πατήρ.	patēr	G3962	N-NSM	Father

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G227 — ἀληθής (alēthḗs, al-ay-thace'): unconcealed, true — from Α (as a negative particle) and λανθάνω; true (as not concealing):--true, truly, truth.
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): but, except — neuter plural of ἄλλος; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations):--and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): if — from εἰ and ἄν; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty:--before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή.
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): I am, exist — the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic):--am, have been, X it is I, was. See also εἶ, εἴην, εἶναι, εἰσί, ἦν, ἔσομαι, ἐσμέν, ἐστέ, ἐστί, κέρδος, ἴσθι, ὦ.
• G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mine — from the oblique cases of ἐγώ (ἐμοί, ἐμοῦ, ἐμέ); my:--of me, mine (own), my.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): I judge, decide, think good — properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially); by implication, to try, condemn, punish:--avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): judging, divine judgment —
• G3165 — μέ (mé, meh): a shorter (and probably original) form of ἐμέ; me:--I, me, my.
• G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): only, solitary, desolate — probably from μένω; remaining, i.e. sole or single; by implication, mere:--alone, only, by themselves.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): father, Father, ancestor — apparently a primary word; a "father" (literally or figuratively, near or more remote):--father, parent.
• G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): I send — apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and στέλλω denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield:--send, thrust in.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 8 › Verse 16