Bible/Matthew/2/19

Bible > Matthew > Chapter 2 > Verse 19

Matthew 2:19

---

← Matthew 2:18	Matthew 2:19 (KJV)	Matthew 2:20 →
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping [for] her children, and would not be comforted, because they are not.	But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt,	Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 when Herod^G2264 was dead^G5053, behold^G2400, an angel^G32 of the Lord^G2962 appeareth^G5316 in^G2596 a dream^G3677 to Joseph^G2501 in^G1722 Egypt^G125,

---

Original Greek

τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρώδου, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου κατ’ ὄναρ φαίνεται τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ,

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
τελευτήσαντος	teleutēsantos	G5053	V-AAP-GSM	was dead
δὲ	de	G1161	CONJ	But
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Ἡρώδου,	Hērōdou	G2264	N-GSM	when Herod
ἰδοὺ	idou	G2400	V-2AAM-2S	behold
ἄγγελος	angelos	G32	N-NSM	an angel
Κυρίου	Kuriou	G2962	N-GSM	of the Lord
κατ’	kat’	G2596	PREP	in
ὄναρ	onar	G3677	N-OI	a dream
φαίνεται	phainetai	G5316	V-PEI-3S	appeareth
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
Ἰωσὴφ	Iōsēph	G2501	N-PRI	to Joseph
ἐν	en	G1722	PREP	in
Αἰγύπτῳ,	Aiguptō	G125	N-DSF	Egypt

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): an angel, messenger — from (probably derived from ἄγω; compare ἀγέλη) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor:--angel, messenger.
• G125 — Αἴγυπτος (Aígyptos, ah'-ee-goop-tos): Egypt — of uncertain derivation; Ægyptus, the land of the Nile:--Egypt.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): Herod — compound of (a "hero") and εἶδος; heroic; Herod, the name of four Jewish kings:--Herod.
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): See! Lo! Behold! Look! — second person singular imperative middle voice of εἴδω; used as imperative lo!; --behold, lo, see.
• G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): Joseph — of Hebrew origin (יוֹסֵף); Joseph, the name of seven Israelites:--Joseph.
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): down from, against, according to, throughout, during — a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3677 — ὄναρ (ónar, on'-ar): a dream — of uncertain derivation; a dream:--dream.
• G5053 — τελευτάω (teleutáō, tel-yoo-tah'-o): I end, finish, die — from a presumed derivative of τελέω; to finish life (by implication, of βίος), i.e. expire (demise):--be dead, decease, die.
• G5316 — φαίνω (phaínō, fah'-ee-no): I shine, appear, seem — prolongation for the base of φῶς; to lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative):-- appear, seem, be seen, shine, X think.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• an — Psalms 139:7, Jeremiah 30:10, Ezekiel 11:16, Matthew 1:20, Matthew 2:13
• Herod — Psalms 76:10, Isaiah 51:12, Daniel 8:25, Daniel 11:45

Reciprocal references (6): Genesis 28:12, Exodus 2:23, Numbers 12:6, 1 Kings 3:5, Matthew 2:15, Matthew 18:10

Related Topics

• Thompson Chain: DREAMS, JOSEPH
• Torrey’s: DREAMS
• Nave’s: ANGEL (a spirit), DREAM, EGYPT, GOD, JESUS, THE CHRIST, JOSEPH, MIRACLES

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 2 › Verse 19