Bible/Micah/1/8

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Micah > Chapter 1 > Verse 8

Micah 1:8

← Micah 1:7 Micah 1:8 (KJV) Micah 1:9 →
And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered [it] of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot.
Therefore I will wail and howl, I will go stripped and naked: I will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.
For her wound [is] incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, [even] to Jerusalem.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Therefore I will wailH5594 and howlH3213, I will goH3212 strippedH7758 H7758 and nakedH6174: I will makeH6213 a wailingH4553 like the dragonsH8577, and mourningH60 as the owlsH1323 H3284.

Original Hebrew

עַל־זֹאת אֶסְפְּדָה וְאֵילִילָה אֵילְכָה [שִׁילַל כ] (שֹׁולָל ק) וְעָרֹום אֶעֱשֶׂה מִסְפֵּד כַּתַּנִּים וְאֵבֶל כִּבְנֹות יַעֲנָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
עַל
 'al- H5921 HR on
זֹאת֙
 zoT H2063 HPdxfs this
אֶסְפְּדָ֣ה
 'es.pe.Dah H5594 HVqi1cs I will lament
וְ/אֵילִ֔ילָה
 ve./'ei.Li.lah H3213 HC/Vhh1cs and/ I will wail
אֵילְכָ֥ה
 'eil.Khah H3212 HVqi1cs I will go
שילל
 shôwlâl H7758 HAamsa
וְ/עָר֑וֹם
 ve./'a.Rom H6174 HC/Aamsa and/ naked
אֶעֱשֶׂ֤ה
 'e.'e.Seh H6213 HVqh1cs I will make
מִסְפֵּד֙
 mis.Ped H4553 HNcmsa a lament
כַּ/תַּנִּ֔ים
 ka./ta.Nim H8577 HRd/Ncmpa like (the)/ jackals
וְ/אֵ֖בֶל
 ve./'E.vel H60 HC/Ncmsa and/ a mourning
כִּ/בְנ֥וֹת
 ki/v.Not H1323 HR/Ncfpc like/ (the) daughters of
יַעֲנָֽה
 ya.'a.Nah H3284 HNcfsa an ostrich
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H60 — אֵבֶל (ʼêbel, ay'-bel): from אָבַל; lamentation; mourning.
  • H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
  • H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): a primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one); (make to) howl, be howling.
  • H3284 — יַעֲנָה (yaʻănâh, yah-an-aw'): feminine of יָעֵן, and meaning the same; {the ostrich (probably from its answering cry}; [phrase] owl.
  • H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): from סָפַד; a lamentation; lamentation, one mourneth, mourning, wailing.
  • H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): a primitive root; properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail; lament, mourn(-er), wail.
  • H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): or עָרֹם; from עָרַם (in its original sense); nude, either partially or totally; naked.
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
  • H7758 — שׁוֹלָל (shôwlâl, sho-lawl'): or שֵׁילָל; (Micah 1:8), from שָׁלַל; nude (especially bare-foot); by implication, captive; spoiled, stripped.
  • H8577 — תַּנִּין (tannîyn, tan-neen'): or תַּנִּים; (Ezekiel 29:3), intensive from the same as תַּן; a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal; dragon, sea-monster, serpent, whale.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): irregular feminine of זֶה; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (10): 1 Samuel 19:24, Esther 4:1, Isaiah 32:11, Jeremiah 6:26, Jeremiah 46:22, Ezekiel 21:12, Ezekiel 27:31, Ezekiel 32:18, Amos 5:16, Micah 1:11

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Micah › Micah 1 › Verse 8  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Micah/1/8&oldid=102310"