Bible/Isaiah/32/11
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 32 > Verse 11
Isaiah 32:11
| ← Isaiah 32:10 | Isaiah 32:11 (KJV) | Isaiah 32:12 → |
|---|---|---|
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
|
Tremble, ye women that are at ease; be troubled, ye careless ones: strip you, and make you bare, and gird [sackcloth] upon [your] loins.
|
They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
TrembleH2729, ye women that are at easeH7600; be troubledH7264, ye careless onesH982: stripH6584 you, and make you bareH6209, and girdH2290 sackcloth upon your loinsH2504.
Original Hebrew
חִרְדוּ שַׁאֲנַנֹּות רְגָזָה בֹּטְחֹות פְּשֹׁטָה וְעֹרָה וַחֲגֹורָה עַל־חֲלָצָיִם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
חִרְדוּ֙ |
chir.Du | H2729 | HVqv2mp | tremble |
שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת |
sha.'a.na.Not | H7600 | HAafpa | O carefree (women) |
רְגָ֖זָה |
re.Ga.zah | H7264 | HVqv2fp | be agitated |
בֹּֽטְח֑וֹת |
bo.te.Chot | H982 | HVqrfpa | O confident (women) |
פְּשֹׁ֣טָֽה |
pe.Sho.tah | H6584 | HVqv2fp | strip off |
וְ/עֹ֔רָה |
ve./'O.rah | H6209 | HC/Vqv2fp | and/ strip yourself |
וַ/חֲג֖וֹרָה |
va./cha.Go.rah | H2296 | HC/Vqv2fp | and/ gird |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
חֲלָצָֽיִם |
cha.la.Tza.yim | H2504 | HNcbda | loins |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): a primitive root; properly, to hide for refuge (but not so precipitately as חָסָה); figuratively, to trust, be confident or sure; be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
- H2290 — חֲגוֹר (chăgôwr, khag-ore'): or חֲגֹר; and (feminine) חֲגוֹרָה; or חֲגֹרָה; from חָגַר; a belt (for the waist); apron, armour, gird(-le).
- H2504 — חָלָץ (châlâts, khaw-lawts'): from חָלַץ (in the sense of strength); only in the dual; the loins (as the seat of vigor); loins, reins.
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): a primitive root; to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety); be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
- H6209 — עָרַר (ʻârar, aw-rar'): a primitive root; to bare; figuratively, to demolish; make bare, break, raise up (perhaps by clerical error for raze), [idiom] utterly.
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.); fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): a primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear); be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
- H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): from שָׁאַן; secure; in a bad sense, haughty; that is at ease, quiet, tumult. Compare שַׁלְאֲנָן.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): a primitive root; to gird on (as a belt, armor, etc.); be able to put on, be afraid, appointed, gird, restrain, [idiom] on every side.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and gird — Isaiah 3:24, Isaiah 15:3, Jeremiah 4:8, Jeremiah 6:26, Jeremiah 49:3
- be troubled — Isaiah 2:19, Isaiah 2:21, Isaiah 22:4-5, Isaiah 33:14, Luke 23:27-30, James 5:5
- strip — Deuteronomy 28:48, Isaiah 20:4, Isaiah 47:1-3, Hosea 2:3, Micah 1:8-11
Reciprocal references (5): Genesis 37:34, Exodus 33:4, Jeremiah 49:31, Joel 1:8, Acts 24:25
Related Topics
- Torrey’s: SACKCLOTH, WOMAN
- Nave’s: CHURCH, IMPENITENCE, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, WOMEN, WORLDLINESS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet