Bible/Amos/5/16
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Amos > Chapter 5 > Verse 16
Amos 5:16
| ← Amos 5:15 | Amos 5:16 (KJV) | Amos 5:17 → |
|---|---|---|
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
|
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus; Wailing [shall be] in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
|
And in all vineyards [shall be] wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Therefore the LORDH3068, the GodH430 of hostsH6635, the LordH136, saithH559 thus; WailingH4553 shall be in all streetsH7339; and they shall sayH559 in all the highwaysH2351, AlasH1930! alasH1930! and they shall callH7121 the husbandmanH406 to mourningH60, and such as are skilfulH3045 of lamentationH5092 to wailingH4553.
Original Hebrew
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי צְבָאֹות אֲדֹנָי בְּכָל־רְחֹבֹות מִסְפֵּד וּבְכָל־חוּצֹות יֹאמְרוּ הֹו־הֹו וְקָרְאוּ אִכָּר אֶל־אֵבֶל וּמִסְפֵּד אֶל־יֹודְעֵי נֶהִי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לָ֠/כֵן |
La./khen | H3651 | HR/D | (to)/ therefore |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | thus |
אָמַ֨ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
אֱלֹהֵ֤י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | God of |
צְבָאוֹת֙ |
tze.va.'Ot | H6635 | HNcbpa | hosts |
אֲדֹנָ֔/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | (will be) in/ all |
רְחֹב֣וֹת |
re.cho.Vot | H7339 | HNcfpa | (the) open places |
מִסְפֵּ֔ד |
mis.Ped | H4553 | HNcmsa | wailing |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | and/ in/ all |
חוּצ֖וֹת |
chu.Tzot | H2351 | HNcmpa | (the) streets |
יֹאמְר֣וּ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | people will say |
הוֹ |
hov- | H1930 | HTj | alas! |
ה֑וֹ |
ho | H1930 | HTj | alas! |
וְ/קָרְא֤וּ |
ve./ka.re.'U | H7121 | HC/Vqq3cp | and/ people will call |
אִכָּר֙ |
'i.Kar | H406 | HNcmsa | a farmer |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
אֵ֔בֶל |
'E.vel | H60 | HNcmsa | mourning |
וּ/מִסְפֵּ֖ד |
u./mis.Ped | H4553 | HC/Ncmsa | and/ wailing |
אֶל |
'el- | H413 | HR | to |
י֥וֹדְעֵי |
Yod.'ei | H3045 | HVqrmpc | (those who) know |
נֶֽהִי |
Ne.hi | H5092 | HNcmsa | (of) lamentation |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H60 — אֵבֶל (ʼêbel, ay'-bel): from אָבַל; lamentation; mourning.
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H406 — אִכָּר (ʼikkâr, ik-kawr'): from an unused root meaning to dig; a farmer; husbandman, ploughman.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1930 — הוֹ (hôw, ho): by permutation from הָהּ; oh!; alas.
- H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever; properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors; abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): from סָפַד; a lamentation; lamentation, one mourneth, mourning, wailing.
- H5092 — נְהִי (nᵉhîy, neh-hee'): from נָהָה; an elegy; lamentation, wailing.
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה; from צָבָא; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): or רְחוֹב; from רָחַב; a width, i.e. (concretely) avenue or area; broad place (way), street. See also בֵּית רְחוֹב.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- such — Jeremiah 9:17-19
- the Lord — Amos 3:13, Amos 5:27
- Wailing — Isaiah 15:2-5, Isaiah 15:8, Isaiah 22:12, Jeremiah 4:31, Jeremiah 9:10, Jeremiah 9:18-20, Joel 1:8, Joel 1:11, Joel 1:14, Amos 8:10, Micah 1:8, Micah 2:4, Revelation 18:10, Revelation 18:15-16, Revelation 18:19
Reciprocal references (10): Job 3:8, Isaiah 24:11, Jeremiah 30:5, Jeremiah 50:16, Ezekiel 6:11, Ezekiel 27:2, Ezekiel 30:3, Hosea 4:3, Joel 1:15, Amos 5:1
Related Topics
- Thompson Chain: AGRICULTURE-HORTICULTURE, JOY-SORROW
- Torrey’s: AGRICULTURE OR HUSBANDRY
- Nave’s: FAMINE, JUDGMENTS, WEEPING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet