Bible/Micah/1/11

Bible > Micah > Chapter 1 > Verse 11

Micah 1:11

---

← Micah 1:10	Micah 1:11 (KJV)	Micah 1:12 →
Declare ye [it] not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.	Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked: the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Bethezel; he shall receive of you his standing.	For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Pass ye away^H5674, thou inhabitant^H3427 of Saphir^H8208, having thy shame^H1322 naked^H6181: the inhabitant^H3427 of Zaanan^H6630 came not forth^H3318 in the mourning^H4553 of Bethezel^H1018; he shall receive^H3947 of you his standing^H5979.

---

Original Hebrew

עִבְרִי לָכֶם יֹושֶׁבֶת שָׁפִיר עֶרְיָה־בֹשֶׁת לֹא יָצְאָה יֹושֶׁבֶת צַאֲנָן מִסְפַּד בֵּית הָאֵצֶל יִקַּח מִכֶּם עֶמְדָּתֹו׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
עִבְרִ֥י	'iv.Ri	H5674	HVqv2fs	pass on
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	(for)/ yourselves
יוֹשֶׁ֥בֶת	yo.She.vet	H3427	HVqrfsc	O inhabitant(s) of
שָׁפִ֖יר	sha.Fir	H8208	HNp	Shaphir
עֶרְיָה	'er.yah-	H6181	HNcfsa	nakedness
בֹ֑שֶׁת	Vo.shet	H1322	HNcfsa	shame
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn	not
יָֽצְאָה֙	ya.tze.'Ah	H3318	HVqp3fs	she came forth
יוֹשֶׁ֣בֶת	yo.She.vet	H3427	HVqrfsc	(the) inhabitant(s) of
צַֽאֲנָ֔ן	tza.'a.Nan	H6630	HNp	Zaanan
מִסְפַּד֙	mis.Pad	H5594	HNcmsc	(the) lament of
בֵּ֣ית	beit	H1018	HNcmsc	Beth
הָאֵ֔צֶל	ha.'E.tzel	H1018	HNp	Ezel
יִקַּ֥ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms	it will take
מִ/כֶּ֖ם	mi./Kem	H4480	HR/Sp2mp	from/ you
עֶמְדָּתֽ/וֹ	em.da.T/o	H5979	HNcfsc/Sp3ms	standing ground/ its

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H1018 — בֵּית הָאֵצֶל (Bêyth hâʼêtsel, bayth haw-ay'-tsel): from בַּיִת and אֵצֶל with the article interposed; house of the side; Beth-ha-Etsel, a place in Palestine; Beth-ezel.
• H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): from בּוּשׁ; shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol; ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing).
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
• H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
• H4553 — מִסְפֵּד (miçpêd, mis-pade'): from סָפַד; a lamentation; lamentation, one mourneth, mourning, wailing.
• H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
• H5979 — עֶמְדָּה (ʻemdâh, em-daw'): from עָמַד; a station, i.e. domicile; standing.
• H6181 — עֶרְיָה (ʻeryâh, er-yaw'): for עֶרְוָה; nudity; bare, naked, [idiom] quite.
• H6630 — צַאֲנָן (Tsaʼănân, tsah-an-awn'): from the same as צֹאן used denominatively; sheep pasture; Zaanan, a place in Palestine; Zaanan.
• H8208 — שָׁפִיר (Shâphîyr, shaf-eer'): from שָׁפַר; beautiful; Shaphir, a place in Palestine; Saphir.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
• H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
• H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): a primitive root; properly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to lament; by implication, to wail; lament, mourn(-er), wail.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• Pass — Isaiah 16:2, Jeremiah 48:6, Jeremiah 48:9
• thou inhabitant of Saphir — Isaiah 20:4, Isaiah 47:2-3, Jeremiah 13:22, Ezekiel 16:37, Micah 1:8, Nahum 3:5

Reciprocal references (5): Exodus 32:25, Isaiah 3:17, Isaiah 20:2, Lamentations 4:21, Revelation 3:18

Related Topics

• Nave’s: BETH-EZEL, SAPHIR, ZAANAN

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Micah › Micah 1 › Verse 11