Bible/Isaiah/22/4
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 22 > Verse 4
Isaiah 22:4
| ← Isaiah 22:3 | Isaiah 22:4 (KJV) | Isaiah 22:5 → |
|---|---|---|
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, [which] have fled from far.
|
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
|
For [it is] a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Therefore saidH559 I, Look awayH8159 from me; I will weepH1065 bitterlyH4843, labourH213 not to comfortH5162 me, because of the spoilingH7701 of the daughterH1323 of my peopleH5971.
Original Hebrew
עַל־כֵּן אָמַרְתִּי שְׁעוּ מִנִּי אֲמָרֵר בַּבֶּכִי אַל־תָּאִיצוּ לְנַחֲמֵנִי עַל־שֹׁד בַּת־עַמִּי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עַל |
'al- | H5921 | HR | there- |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | -fore |
אָמַ֛רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | I said |
שְׁע֥וּ |
she.'U | H8159 | HVqv2mp | look away |
מִ/נִּ֖י |
mi./Ni | H4480 | HR/Sp1cs | from/ me |
אֲמָרֵ֣ר |
'a.ma.Rer | H4843 | HVpi1cs | I will show bitterness |
בַּ/בֶּ֑כִי |
ba./Be.khi | H1065 | HRd/Ncmsa | with (the)/ weeping |
אַל |
'al- | H408 | HTn | may not |
תָּאִ֣יצוּ |
ta.'I.tzu | H213 | HVhj2mp | you insist |
לְ/נַֽחֲמֵ֔/נִי |
le./na.cha.Me./ni | H5162 | HR/Vpc/Sp1cs | to/ comfort/ me |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
שֹׁ֖ד |
shod | H7701 | HNcmsc | (the) devastation of |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
עַמִּֽ/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | people/ my |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H213 — אוּץ (ʼûwts, oots): a primitive root; to press; (by implication) to be close, hurry, withdraw; (make) haste(-n, -y), labor, be narrow.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H1065 — בְּכִי (Bᵉkîy, bek-ee'): from בָּכָה; a weeping; by analogy, a dripping; overflowing, [idiom] sore, (continual) weeping, wept.
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): a primitive root; properly, to trickle (see מַר); but used only as a denominative from מַר; to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively); (be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, -ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex.
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): or שׁוֹד; (Job 5:21), from שׁוּד; violence, ravage; desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.
- H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): a primitive root; to gaze at or about (properly, for help); by implication, to inspect, consider, compassionate, be nonplussed (as looking around in amazement) or bewildered; depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H408 — אַל (ʼal, al): a negative particle (akin to לֹא); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing; nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
- H4480 — מִן (min, min): or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for מֵן; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses; above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- labour — Psalms 77:2, Jeremiah 8:18, Jeremiah 31:15, Matthew 2:18
- Look — Jeremiah 4:19, Jeremiah 9:1, Jeremiah 13:17, Luke 1:2
- Weep bitterly — Isaiah 33:7, Jeremiah 6:26, Micah 1:8, Matthew 26:75
Reciprocal references (14): Esther 4:1, Esther 4:3, Isaiah 32:11, Isaiah 51:19, Jeremiah 4:11, Jeremiah 9:18, Jeremiah 47:2, Jeremiah 48:3, Lamentations 2:11, Ezekiel 21:6, Ezekiel 27:31, Zephaniah 1:10, Zephaniah 1:14, Luke 21:25
Related Topics
- Thompson Chain: EARNESTNESS-INDIFFERENCE, TEARS
- Nave’s: CHURCH, ISAIAH, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING, MINISTER, Christian
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet