Bible/Numbers/14/1

Bible > Numbers > Chapter 14 > Verse 1

Numbers 14:1

---

← Numbers 13:33	Numbers 14:1 (KJV)	Numbers 14:2 →
And there we saw the giants, the sons of Anak, [which come] of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.	And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And all the congregation^H5712 lifted up^H5375 their voice^H6963, and cried^H5414; and the people^H5971 wept^H1058 that night^H3915.

---

Original Hebrew

וַתִּשָּׂא כָּל־הָעֵדָה וַיִּתְּנוּ אֶת־קֹולָם וַיִּבְכּוּ הָעָם בַּלַּיְלָה הַהוּא׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/תִּשָּׂא֙	va./ti.Sa'	H5375	HC/Vqw3fs	and/ it lifted up
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
הָ֣/עֵדָ֔ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa	the/ congregation
וַֽ/יִּתְּנ֖וּ	va/i.yi.te.Nu	H5414	HC/Vqw3mp	and/ they gave forth
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
קוֹלָ֑/ם	ko.La/m	H6963	HNcmsc/Sp3mp	voice/ their
וַ/יִּבְכּ֥וּ	va/i.yiv.Ku	H1058	HC/Vqw3mp	and/ they wept
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa	the/ people
בַּ/לַּ֥יְלָה	ba./Lay.lah	H3915	HRd/Ncmsa	in the/ night
הַ/הֽוּא	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms	(the)/ that

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): a primitive root; to weep; generally to bemoan; [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep.
• H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
• H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
• H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
• H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminine of עֵד in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd); assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare עֵדָה.
• H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
• H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Cross References

Reciprocal references (23): Genesis 45:2, Exodus 13:17, Exodus 14:11, Exodus 15:24, Exodus 23:2, Exodus 33:4, Numbers 11:10, Numbers 16:3, Numbers 20:3, Numbers 21:5, Numbers 32:9, Deuteronomy 1:26, Deuteronomy 9:7, Deuteronomy 9:23, Deuteronomy 20:8, 1 Samuel 30:4, Job 42:10, Psalms 78:32, Psalms 106:25, Proverbs 15:19, Isaiah 7:2, Ezekiel 20:36, Acts 7:36

Related Topics

• Thompson Chain: COURAGE-FEAR
• Torrey’s: ANAKIM, THE, DESERT, JOURNEY OF ISRAEL THROUGH THE
• Nave’s: COWARDICE, DISOBEDIENCE TO GOD, GOVERNMENT, ISRAEL, TROUBLE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Numbers › Numbers 14 › Verse 1