Bible/Psalms/128/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Psalms > Chapter 128 > Verse 3
Psalms 128:3
| ← Psalms 128:2 | Psalms 128:3 (KJV) | Psalms 128:4 → |
|---|---|---|
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy [shalt] thou [be], and [it shall be] well with thee.
|
Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
|
Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thy wifeH802 shall be as a fruitfulH6509 vineH1612 by the sidesH3411 of thine houseH1004: thy childrenH1121 like oliveH2132 plantsH8363 round aboutH5439 thy tableH7979.
Original Hebrew
אֶשְׁתְּךָ ׀ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֶשְׁתְּ/ךָ֤ |
'esh.te./Kha | H802 | HNcfsc/Sp2ms | wife/ your |
כְּ/גֶ֥פֶן |
ke./Ge.fen | H1612 | HR/Ncbsa | (will be) like/ a vine |
פֹּרִיָּה֮ |
po.ri.Yah | H6509 | HVqrfsa | fruitful |
בְּ/יַרְכְּתֵ֪י |
be./yar.ke.Tei | H3411 | HR/Ncfdc | in/ (the) innermost parts of |
בֵ֫יתֶ֥/ךָ |
vei.Te./kha | H1004 | HNcmsc/Sp2ms | house/ your |
בָּ֭נֶי/ךָ |
Ba.nei./kha | H1121 | HNcmpc/Sp2ms | children/ your |
כִּ/שְׁתִלֵ֣י |
ki/sh.ti.Lei | H8363 | HR/Ncmpc | (will be) like/ shoots of |
זֵיתִ֑ים |
zei.Tim | H2132 | HNcmpa | olive trees |
סָ֝בִ֗יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | around |
לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ |
le./shul.cha.Ne./kha | H7979 | HR/Ncmsc/Sp2ms | (to)/ table/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probably from an unused root (akin to זִו); an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry; olive (tree, -yard), Olivet.
- H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): feminine of יָרֵךְ; properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess; border, coast, part, quarter, side.
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): or (feminine) סְבִיבָה; from סָבַב; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around; (place, round) about, circuit, compass, on every side.
- H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): a primitive root; to bear fruit (literally or figuratively); bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): from שָׁלַח; a table (as spread out); by implication, a meal; table.
- H8363 — שְׁתִל (shᵉthil, sheth-eel'): xlit shᵉthiyl corrected to shᵉthil; from שָׁתַל; a sprig (as if transplanted), i.e. sucker; plant.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a fruitful vine — Genesis 49:22, Proverbs 5:15-18, Ezekiel 19:10
- olive plants — Psalms 52:8, Psalms 144:12, Jeremiah 11:16, Hosea 14:6-7, Romans 11:24
- round about — Psalms 127:5
Reciprocal references (16): Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 9:1, Genesis 11:11, Deuteronomy 28:4, Deuteronomy 33:24, 1 Chronicles 8:40, Job 1:2, Job 5:25, Job 29:5, Psalms 127:3, Psalms 147:13, Proverbs 5:16, Proverbs 14:11, Proverbs 17:6, Zechariah 8:5
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet