Psalms 78:53

← Psalms 78:52	Psalms 78:53 (KJV)	Psalms 78:54 →
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.	And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.	And he brought them to the border of his sanctuary, [even to] this mountain, [which] his right hand had purchased.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And he led^H5148 them on safely^H983, so that they feared^H6342 not: but the sea^H3220 overwhelmed^H3680 their enemies^H341.

Original Hebrew

וַיַּנְחֵם לָבֶטַח וְלֹא פָחָדוּ וְאֶת־אֹויְבֵיהֶם כִּסָּה הַיָּם׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וַ/יַּנְחֵ֣/ם	va/i.yan.Che/m	H5148	HC/Vhw3ms/Sp3mp	and/ he guided/ them
לָ֭/בֶטַח	La./ve.tach	H983	HR/Ncmsa	to/ security
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
פָחָ֑דוּ	fa.Cha.du	H6342	HVqp3cp	they were afraid
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
א֝וֹיְבֵי/הֶ֗ם	'oy.vei./Hem	H341	HVqrmpc/Sp3mp	enemies/ their
כִּסָּ֥ה	ki.Sah	H3680	HVpp3ms	it covered
הַ/יָּֽם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa	the/ sea

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): or (fully) אוֹיֵב; active participle of אָיַב; hating; an adversary; enemy, foe.
H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): from בָּטַח; properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely; assurance, boldly, (without) care(-less), confidence, hope, safe(-ly, -ty), secure, surely.
H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy); clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare כָּשָׂה.
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): a primitive root; to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists); bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): a primitive root; to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general; be afraid, stand in awe, (be in) fear, make to shake.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › Psalms › Psalms 78 › Verse 53