Bible/Psalms/81/8
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Psalms > Chapter 81 > Verse 8
Psalms 81:8
| ← Psalms 81:7 | Psalms 81:8 (KJV) | Psalms 81:9 → |
|---|---|---|
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
|
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;
|
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
HearH8085, O my peopleH5971, and I will testifyH5749 unto thee: O IsraelH3478, if thou wilt hearkenH8085 unto me;
Original Hebrew
בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל־מֵי מְרִיבָה סֶלָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בַּ/צָּרָ֥ה |
ba./tza.Rah | H6869 | HRd/Ncfsa | in (the)/ trouble |
קָרָ֗אתָ |
ka.Ra.ta | H7121 | HVqp2ms | you called out |
וָ/אֲחַ֫לְּצֶ֥/ךָּ |
va./'a.Cha.le.Tze./ka | H2502 | HC/Vpw1cs/Sp2ms | and/ I rescued/ you |
אֶ֭עֶנְ/ךָ |
'E.'en./kha | H6030 | HVqi1cs/Sp2ms | I answered/ you |
בְּ/סֵ֣תֶר |
be./Se.ter | H5643 | HR/Ncmsc | in/ (the) hiding place of |
רַ֑עַם |
Ra.'am | H7482 | HNcmsa | thunder |
אֶבְחָֽנְ/ךָ֨ |
'ev.cha.ne./Kha | H974 | HVqi1cs/Sp2ms | I tested/ you |
עַל |
'al- | H5921 | HR | at |
מֵ֖י |
mei | H4325 | HNcmpc | (the) waters of |
מְרִיבָ֣ה |
me.ri.Vah | H4809 | HNp | Meribah |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | Selah |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): a primitive root; to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication); admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly, stand upright, testify, give warning, (bear, call to, give, take to) witness.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): a primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate; examine, prove, tempt, try (trial).
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen; arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4809 — מְרִיבָה (Mᵉrîybâh, mer-ee-baw'): the same as מְרִיבָה; Meribah, the name of two places in the Desert; Meribah.
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): from סָלָה; suspension (of music), i.e. pause; Selah.
- H5643 — סֵתֶר (çêther, say'-ther): or (feminine) סִתְרָה; (Deuteronomy [32:38), from סָתַר; a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense); backbiting, covering, covert, [idiom] disguise(-th), hiding place, privily, protection, secret(-ly, place).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; give account, afflict (by mistake for עָנָה), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for עָנָה), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also בֵּית עֲנוֹת, בֵּית עֲנָת.
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): feminine of צַר; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:; adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): from רָעַם; a peal of thunder; thunder.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hear — Deuteronomy 32:46, Psalms 50:7, Isaiah 55:3-4, John 3:11, John 3:32-33, Acts 20:21, 1 John 5:9
- if thou wilt — Exodus 15:26, Deuteronomy 5:27, Psalms 81:13, Isaiah 1:19
Reciprocal references (7): 2 Kings 17:13, Nehemiah 9:16, Isaiah 46:3, Micah 6:3, Zechariah 7:13, Malachi 3:5, Matthew 23:37
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet