Bible/Psalms/90/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Psalms > Chapter 90 > Verse 14
Psalms 90:14
| ← Psalms 90:13 | Psalms 90:14 (KJV) | Psalms 90:15 → |
|---|---|---|
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
|
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
|
Make us glad according to the days [wherein] thou hast afflicted us, [and] the years [wherein] we have seen evil.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
O satisfyH7646 us earlyH1242 with thy mercyH2617; that we may rejoiceH7442 and be gladH8055 all our daysH3117.
Original Hebrew
שַׂבְּעֵנוּ בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וּנְרַנְּנָה וְנִשְׂמְחָה בְּכָל־יָמֵינוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
שַׂבְּעֵ֣/נוּ |
sa.be.'E./nu | H7646 | HVpv2ms/Sp1cp | satisfy/ us |
בַ/בֹּ֣קֶר |
va./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | in the/ morning |
חַסְדֶּ֑/ךָ |
chas.De./kha | H2617 | HNcmsc/Sp2ms | covenant loyalty/ your |
וּֽ/נְרַנְּנָ֥ה |
u./ne.ra.ne.Nah | H7442 | HC/Vph1cp | so/ let us shout for joy |
וְ֝/נִשְׂמְחָ֗ה |
ve./nis.me.Chah | H8055 | HC/Vqh1cp | and/ let us rejoice |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | in/ all |
יָמֵֽי/נוּ |
ya.Mei./nu | H3117 | HNcmpc/Sp1cp | days/ our |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): from בָּקַר; properly, dawn (as the break of day); generally, morning; ([phrase]) day, early, morning, morrow.
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): from חָסַד; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty; favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): or שָׂבֵעַ; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively); have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- satisfy — Psalms 36:7-8, Psalms 63:3-5, Psalms 65:4, Psalms 103:3-5, Jeremiah 31:15, Zechariah 9:17
- that we — Psalms 23:6, Psalms 85:6, Psalms 86:4, Psalms 149:2
Reciprocal references (5): Deuteronomy 33:23, Psalms 13:1, Proverbs 19:20, Proverbs 19:23, Micah 7:19
Related Topics
- Torrey’s: AFFLICTION, PRAYER UNDER
- Nave’s: PENITENT, SALVATION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet