Bible/Song of Solomon/5/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Song of Solomon > Chapter 5 > Verse 9
Song of Solomon 5:9
| ← Song of Solomon 5:8 | Song of Solomon 5:9 (KJV) | Song of Solomon 5:10 → |
|---|---|---|
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I [am] sick of love.
|
What [is] thy beloved more than [another] beloved, O thou fairest among women? what [is] thy beloved more than [another] beloved, that thou dost so charge us?
|
My beloved [is] white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
What is thy belovedH1730 more than another belovedH1730, O thou fairestH3303 among womenH802? what is thy belovedH1730 more than another belovedH1730, that thouH3602 dost so chargeH7650 us?
Original Hebrew
מַה־דֹּודֵךְ מִדֹּוד הַיָּפָה בַּנָּשִׁים מַה־דֹּודֵךְ מִדֹּוד שֶׁכָּכָה הִשְׁבַּעְתָּנוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | how (is)? |
דּוֹדֵ֣/ךְ |
do.De/kh | H1730 | HNcmsc/Sp2fs | lover/ your |
מִ/דּ֔וֹד |
mi./Dod | H1730 | HR/Ncmsa | more than/ a lover |
הַ/יָּפָ֖ה |
hai./ya.Fah | H3303 | HTd/Aafsa | O/ beautiful (one) |
בַּ/נָּשִׁ֑ים |
ba./na.Shim | H802 | HRd/Ncfpa | among (the)/ women |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | how? |
דּוֹדֵ֣/ךְ |
do.De/kh | H1730 | HNcmsc/Sp2fs | (is) lover/ your |
מִ/דּ֔וֹד |
mi./Dod | H1730 | HR/Ncmsa | more than/ a lover |
שֶׁ/כָּ֖כָה |
she./Ka.khah | H3602 | HTr/D | that/ thus |
הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ |
hish.ba'.Ta./nu | H7650 | HVhp2fs/Sp1cp | you have adjured/ us |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
- H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): from יָפָה; beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
- H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): from כֹּה; just so, referring to the previous or following context; after that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus.
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from שֶׁבַע; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times); adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for שָׂבַע), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Lua error: Error: Table cross_refs not found..
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet