Bible/1 Samuel/2/25
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 1 Samuel > Chapter 2 > Verse 25
1 Samuel 2:25
| ← 1 Samuel 2:24 | 1 Samuel 2:25 (KJV) | 1 Samuel 2:26 → |
|---|---|---|
Nay, my sons; for [it is] no good report that I hear: ye make the LORD'S people to transgress.
|
If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
|
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
If one manH376 sinH2398 against anotherH376, the judgeH430 shall judgeH6419 him: but if a manH376 sinH2398 against the LORDH3068, who shall intreatH6419 for him? Notwithstanding they hearkenedH8085 not unto the voiceH6963 of their fatherH1, because the LORDH3068 wouldH2654 slayH4191 them.
Original Hebrew
אִם־יֶחֱטָא אִישׁ לְאִישׁ וּפִלְלֹו אֱלֹהִים וְאִם לַיהוָה יֶחֱטָא־אִישׁ מִי יִתְפַּלֶּל־לֹו וְלֹא יִשְׁמְעוּ לְקֹול אֲבִיהֶם כִּי־חָפֵץ יְהוָה לַהֲמִיתָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | if |
יֶחֱטָ֨א |
ye.che.Ta' | H2398 | HVqi3ms | he will sin |
אִ֤ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | a person |
לְ/אִישׁ֙ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | to/ a person |
וּ/פִֽלְל֣/וֹ |
u./fi.L/o | H6419 | HC/Vpq3ms/Sp3ms | and/ he will mediate for/ him |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | God |
וְ/אִ֤ם |
ve./'Im | H518 | HC/C | and/ if |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | to/ Yahweh |
יֶֽחֱטָא |
ye.che.ta'- | H2398 | HVqi3ms | he will sin |
אִ֔ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | a person |
מִ֖י |
mi | H4310 | HTi | who? |
יִתְפַּלֶּל |
yit.pa.lel- | H6419 | HVti3ms | will he intercede |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | for (the)/ him | |
וְ/לֹ֤א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | and/ not |
יִשְׁמְעוּ֙ |
yish.me.'U | H8085 | HVqi3mp | they listened |
לְ/ק֣וֹל |
le./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | to/ (the) voice of |
אֲבִי/הֶ֔ם |
'a.vi./Hem | H1 | HNcmsc/Sp3mp | father/ their |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
חָפֵ֥ץ |
cha.Fetz | H2654 | HVqp3ms | he desired |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
לַ/הֲמִיתָֽ/ם |
la./ha.mi.Ta/m | H4191 | HR/Vhc/Sp3mp | to/ put to death/ them |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1 — אָב (ʼâb, awb): a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn; bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
- H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): a primitive root; properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire; [idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): a primitive root; to die (literally or figuratively); causatively, to kill; [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
- H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): a primitive root; to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray; intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H518 — אִם (ʼim, eem): a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not; (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- because — Psalms 116:10
- hearkened — Deuteronomy 2:30, Joshua 11:20, 2 Chronicles 25:16, Proverbs 15:10, John 12:39-40
- if a man — Numbers 15:30, 1 Samuel 3:14, Psalms 51:4, Psalms 51:16, Hebrews 10:26
- sin against — Deuteronomy 17:8-12, Deuteronomy 25:1-3
- who shall — 1 Timothy 2:5, Hebrews 7:25
Reciprocal references (12): Judges 20:13, 1 Samuel 19:4, 2 Samuel 21:3, 2 Chronicles 10:15, Job 9:33, Proverbs 1:8, Proverbs 13:1, Proverbs 29:1, Ecclesiastes 3:3, Acts 24:10, 1 Corinthians 8:12, 1 John 5:16
Related Topics
- Thompson Chain: ISRAEL-THE JEWS
- Torrey’s: CHILDREN, WICKED
- Nave’s: CHILDREN, ELI, HOPHNI, IMPENITENCE, INTERCESSION, JUDGE, MINISTER, Christian, OBDURACY (HARDNESS), PREDESTINATION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet